Перевод текста песни The Deaf and the Blind - Eldritch

The Deaf and the Blind (оригинал)

Can’t move a step, you’ll get outta bounds
Can’t run away from the fire
Besieged and bolted, it can’t be life
And you wait for the twilight coming on…
Struck bodies that lay down on the ground
Victims of hate whose aim can’t be found
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Torture and slaughters on TV screens
Use the remote, everything’s all right
Peace-keeping countries can’t change things
How can they be so blind not to see…
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind

Глухие и слепые (перевод)

Не можешь сделать шаг, ты выйдешь за пределы
Не могу убежать от огня
Осажденный и запертый, это не может быть жизнь
И ты ждешь, когда наступят сумерки…
Пораженные тела, лежащие на земле
Жертвы ненависти, цель которых не может быть найдена
Может ли кто-нибудь остановить эти бои
Мы играем глухих и слепых
Пытки и резня на экранах телевизоров
Используйте пульт, все в порядке
Страны-миротворцы ничего не могут изменить
Как они могут быть такими слепыми, чтобы не видеть…
Они убивают свою расу, братья умрут
Их бог молча последует с неба
Может ли кто-нибудь остановить эти бои
Мы играем глухих и слепых
Кто-нибудь слышит детский плач?
Мы играем глухих и слепых
Они убивают свою расу, братья умрут
Их бог молча последует с неба
Может ли кто-нибудь остановить эти бои
Мы играем глухих и слепых
Кто-нибудь слышит детский плач?
Мы играем глухих и слепых