Перевод текста песни Colors - Eldritch

Colors (оригинал)

What color are you, God?
What side are you on?
Sure you’re conceiving love?
We are born to wage wars!
Check it out from your high throne
Rabid dogs sinking teeth into skin
Hear the screams getting closer
Everyone is smelling like xenophobia
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Thank you, God, for our planet
Tell us why some people are dark and some bright
Sure you meant just one community?
This difference is spinning the world against its own run…
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Disagreeing words sound so hollow…
(No one wants to take the blame)
What’s the color of the race to follow?
…By extreme prejudice…
What color are you God?
What side are you on?
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Disagreeing words sound so hollow…
(No one wants to take the blame)
What’s the color of the race to follow?

Цвет (перевод)

Какого ты цвета, Боже?
На какой ты стороне?
Ты уверен, что зачинаешь любовь?
Мы рождены, чтобы вести войны!
Проверьте это со своего высокого трона
Бешеные собаки вонзают зубы в кожу
Услышьте крики, приближающиеся
Все пахнут ксенофобией
Какого цвета земля завтра?
Мы все будем действовать как мстители
Спасибо, Боже, за нашу планету
Расскажите нам, почему некоторые люди темные, а некоторые яркие
Вы уверены, что имели в виду только одно сообщество?
Эта разница заставляет мир вращаться против собственного хода…
Какого цвета земля завтра?
Мы все будем действовать как мстители
Несогласные слова звучат так пусто…
(Никто не хочет брать на себя вину)
Какого цвета будет гонка?
…Из крайних предубеждений…
Какого цвета ты, Боже?
На какой ты стороне?
Какого цвета земля завтра?
Мы все будем действовать как мстители
Несогласные слова звучат так пусто…
(Никто не хочет брать на себя вину)
Какого цвета будет гонка?