Перевод текста песни Thirst In Our Hands (Dry Tears) - Eldritch

Thirst In Our Hands (Dry Tears) (оригинал)

Sometimes a simple move for us
Is impossible for, entire families
Sometimes we let the water run
For hours and hours, to keep our bodies clean
With the water wasted to brush our teeth
A tribe could live for a whole week
When you stare into the eyes of a child
That is asking for more, how do you feel?
How do you feel?
How do you feel now?
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
The distribution of wealth
Isn’t really equal for all
Greedy hands control us all
What’s a dime for a normal man?
Imagine what if means for a millionaire
We all should put a hand on heart!
And let new lives start
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Have you ever seen the eyes of a child
That’s been stroke by thirst and hunger?
Have you ever seen the eyes of a man
Greedy till his pockets blow?
How do you feel?
How do you feel now?
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well

Жажда В Наших Руках (Сухие Слезы) (перевод)

Иногда простой ход для нас
Невозможно для целых семей
Иногда мы позволяем воде течь
Часами и часами, чтобы содержать наши тела в чистоте.
С водой, потраченной впустую, чтобы чистить зубы
Племя могло жить целую неделю
Когда ты смотришь в глаза ребенку
Это требует большего, как вы себя чувствуете?
Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец
Распределение богатства
На самом деле не равны для всех
Жадные руки контролируют всех нас
Что такое ни копейки для нормального человека?
Представьте, что если значит для миллионера
Мы все должны положить руку на сердце!
И пусть начнется новая жизнь
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец
Вы когда-нибудь видели глаза ребенка
Его поразили жажда и голод?
Вы когда-нибудь видели глаза человека
Жадный, пока его карманы не лопнут?
Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец
Давайте сэкономим десять центов и сохраним их для жаждущих земель
Чтобы построить жизненно важный колодец