Перевод текста песни The Quest (Ion) - Eldritch

The Quest (Ion) (оригинал)

As twilight died
Blazing throught a mountain wood
I ran away by faith in a burning flame in vain!
When you think you know the way
To reach the place without a name
You just can’t wait
Scared, in despair
A girl appeared in white clothes
And lighting up a trail up the slope (said:)
, Try and fly to the sky"
a house stood high
Ten floors to climb
I think I saw a million traces there
And I went up the stairs
No one anywhere
Only empty chairs…
But a lady in bed
Once she said
, If when I’m dead I stay alive
I’ll kiss your ahnd like a butterfly"
I saw her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt her soul was still inside
Scared, in despair
A girl appeared in white clothes
And lighting up a trail up the slope (said:)
, Try and fly to the sky"
a house stood high
Ten floors to climb
I think I saw a million traces there
And I went up the stairs
No one anywhere
Only empty chairs…
But a lady in bed
Once she said
, If when I’m dead I stay alive
I’ll kiss your ahnd like a butterfly"
I saw her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt her soul was still inside
I saw a lady in bed
Once she said
, If when I’m dead I stay alive
I’ll kiss your ahnd like a butterfly"
I found her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt she kept her soul inside

Квест (Ион) (перевод)

Когда сумерки умерли
Пылающий через горный лес
Напрасно я убежал с верой в горящее пламя!
Когда вы думаете, что знаете дорогу
Чтобы добраться до места без имени
Вы просто не можете ждать
Испуганный, в отчаянии
Девушка появилась в белой одежде
И освещая тропу вверх по склону (сказал:)
, Попробуй и взлети в небо"
дом стоял высоко
Десять этажей, чтобы подняться
Кажется, я видел там миллион следов
И я поднялся по лестнице
Никого нигде
Только пустые стулья…
Но дама в постели
Однажды она сказала
, Если когда я умру, я останусь жив
Я буду целовать твою руку, как бабочка"
Я видел ее лежащей в постели
Бледный как смерть
К концу пришла ее жизнь
Я чувствовал, что ее душа все еще была внутри
Испуганный, в отчаянии
Девушка появилась в белой одежде
И освещая тропу вверх по склону (сказал:)
, Попробуй и взлети в небо"
дом стоял высоко
Десять этажей, чтобы подняться
Кажется, я видел там миллион следов
И я поднялся по лестнице
Никого нигде
Только пустые стулья…
Но дама в постели
Однажды она сказала
, Если когда я умру, я останусь жив
Я буду целовать твою руку, как бабочка"
Я видел ее лежащей в постели
Бледный как смерть
К концу пришла ее жизнь
Я чувствовал, что ее душа все еще была внутри
Я видел даму в постели
Однажды она сказала
, Если когда я умру, я останусь жив
Я буду целовать твою руку, как бабочка"
Я нашел ее лежащей в постели
Бледный как смерть
К концу пришла ее жизнь
Я чувствовал, что она держала свою душу внутри