Перевод текста песни The Blackened Day - Eldritch

The Blackened Day (оригинал)

When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark, I feel paranoid
Searching for something good to see
Searching for something that could make me change…
Now all the clouds are getting over me
The last rays of light start to fade away…
This total eclipse of my heart will
Make me become what I never meant to be…
When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark that I can’t avoid…
IF THE SUN GET’S BLACK, THE SKY GET’S BLACK
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
IF THE SUN GOES DOWN, THE SKY FALLS DOWN
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
When I look around me, dead trees and dead land
Who could ever help me, fix my perfect plan?
Searching for good new air to breathe
Searching for something good to make me see… again
When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark that I can’t avoid…
IF THE SUN GET’S BLACK, THE SKY GET’S BLACK
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
IF THE SUN GOES DOWN, THE SKY FALLS DOWN
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…

Почерневший День (перевод)

Когда я поднимаю глаза, глядя в небо
Все, что я получаю, это что-то темное, я чувствую себя параноиком
В поисках чего-нибудь интересного
В поисках чего-то, что могло бы заставить меня измениться…
Теперь все облака сгущаются надо мной.
Последние лучи света начинают угасать…
Это полное затмение моего сердца будет
Заставь меня стать тем, кем я никогда не хотел быть…
Когда я поднимаю глаза, глядя в небо
Все, что я получаю, это что-то темное, чего я не могу избежать…
ЕСЛИ СОЛНЦЕ СТАНОВИТСЯ ЧЕРНЫМ, ТО НЕБО СТАНОВИТСЯ ЧЕРНЫМ
ЗДЕСЬ ПРИХОДИТ ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ
И ТЕМНЕЕ БОЛЬШЕ ПОЛНОЧНОГО ЧАСА…
ЕСЛИ СОЛНЦЕ ЗАХОДИТ, НЕБО ПАДАЕТ ВНИЗ
ЗДЕСЬ ПРИХОДИТ ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ
И ТЕМНЕЕ БОЛЬШЕ ПОЛНОЧНОГО ЧАСА…
Когда я смотрю вокруг себя, мертвые деревья и мертвая земля
Кто мог бы помочь мне, исправить мой идеальный план?
В поисках хорошего нового воздуха для дыхания
В поисках чего-то хорошего, чтобы заставить меня видеть... снова
Когда я поднимаю глаза, глядя в небо
Все, что я получаю, это что-то темное, чего я не могу избежать…
ЕСЛИ СОЛНЦЕ СТАНОВИТСЯ ЧЕРНЫМ, ТО НЕБО СТАНОВИТСЯ ЧЕРНЫМ
ЗДЕСЬ ПРИХОДИТ ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ
И ТЕМНЕЕ БОЛЬШЕ ПОЛНОЧНОГО ЧАСА…
ЕСЛИ СОЛНЦЕ ЗАХОДИТ, НЕБО ПАДАЕТ ВНИЗ
ЗДЕСЬ ПРИХОДИТ ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ
И ТЕМНЕЕ БОЛЬШЕ ПОЛНОЧНОГО ЧАСА…