Перевод текста песни Tasting the Tears - Eldritch

Tasting the Tears (оригинал)

I’ve got nothing to say
Nothing to lose
I’m searching for my role
You seem outta my reach
Inside my world you are living
Inside my mind I was believing
This sentimental exposure
Turned out to be more than a torture…
I’VE ALWAYS HOPED LIFE COULD BE EASIER
BUT NOTHING REALLY TURNED OUT
AND IN MY WOUNDS THE KNIFE’S GETTING DEEPER
TASTING ALL MY TEARS NOW.
Every time that I see
You walking my way
I feel like paralyzed
No more able to speak
Inside my world you are living
Inside my mind I was believing
This sentimental exposure
Turned out to be more than a torture…
I’VE ALWAYS HOPED LIFE COULD BE EASIER
BUT NOTHING REALLY TURNED OUT
AND IN MY WOUNDS THE KNIFE’S GETTING DEEPER
TASTING ALL MY TEARS NOW.

Пробуя Слезы на вкус (перевод)

мне нечего сказать
Нечего терять
Я ищу свою роль
Вы, кажется, вне моей досягаемости
В моем мире ты живешь
В моем уме я верил
Это сентиментальное разоблачение
Оказалось больше, чем пытка…
Я ВСЕГДА НАДЕЛАСЬ, ЧТО ЖИЗНЬ МОЖЕТ БЫТЬ ЛЕГЧЕ
НО НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ
И В РАНАХ МОИХ НОЖ СТАНОВИТСЯ ГЛУБЖЕ
ВКУСАТЬ ВСЕ МОИ СЛЕЗЫ СЕЙЧАС.
Каждый раз, когда я вижу
Ты идешь моей дорогой
я чувствую себя парализованным
Нет больше возможности говорить
В моем мире ты живешь
В моем уме я верил
Это сентиментальное разоблачение
Оказалось больше, чем пытка…
Я ВСЕГДА НАДЕЛАСЬ, ЧТО ЖИЗНЬ МОЖЕТ БЫТЬ ЛЕГЧЕ
НО НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ
И В РАНАХ МОИХ НОЖ СТАНОВИТСЯ ГЛУБЖЕ
ВКУСАТЬ ВСЕ МОИ СЛЕЗЫ СЕЙЧАС.