Перевод текста песни Still Screaming - Eldritch

Still Screaming (оригинал)

The days are passing
The days are passing by
The time is healing the wounds
I’ve got deep in my mind
My friends are helping
My friends are helping me
There ain’t no sense of living
Without music in my life
I want to follow the rhythm
And try to search for my freedom
IT STARTED FOR A GOOD REASON
IT STARTED FROM A LONG TIME AGO
IT STARTED FOR A GOOD REASON
AND I’M STILL SCREAMING
I’ve got the passion
I’ve got the passion in me
I’ve got the chance to spread
My inner feelings to the world
This is my mission
This is a mission for me
I want to demonstrate how screaming
Has fulfilled my life
I want to follow the rhythm
And try to search for my freedom
IT STARTED FOR A GOOD REASON
IT STARTED FROM A LONG TIME AGO
IT STARTED FOR A GOOD REASON
AND I’M STILL SCREAMING

Все Еще Кричит (перевод)

Дни проходят
Дни проходят мимо
Время залечивает раны
Я глубоко задумался
Мои друзья помогают
Мои друзья помогают мне
Нет смысла жить
Без музыки в моей жизни
Я хочу следовать ритму
И попробуй найти мою свободу
ЭТО НАЧАЛОСЬ ПО ВЕСКОЙ ПРИЧИНЕ
ЭТО НАЧАЛОСЬ ДАВНО
ЭТО НАЧАЛОСЬ ПО ВЕСКОЙ ПРИЧИНЕ
И Я ПРОДОЛЖАЮ КРИЧАТЬ
У меня есть страсть
У меня есть страсть во мне
У меня есть возможность распространять
Мои внутренние чувства к миру
Это моя миссия
Это миссия для меня
Я хочу продемонстрировать, как кричать
Наполнил мою жизнь
Я хочу следовать ритму
И попробуй найти мою свободу
ЭТО НАЧАЛОСЬ ПО ВЕСКОЙ ПРИЧИНЕ
ЭТО НАЧАЛОСЬ ДАВНО
ЭТО НАЧАЛОСЬ ПО ВЕСКОЙ ПРИЧИНЕ
И Я ПРОДОЛЖАЮ КРИЧАТЬ