Перевод текста песни Silent Flame - Eldritch

Silent Flame (оригинал)

Making up my mind I still haven’t found a way
To crawl away from Hell
There’s no one that smiles in this house of pain
Better to move somewhere else
There’s no one that tames all these burning flames
I’d really like to disappear…
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
There was something that was never clear
That was crawling in my brain and never made kept me free
I had something that was flowing in my blood
Burning from inside did set my soul free…
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
BURNS INTO ME, GROWS INTO ME
FLOWS INTO ME, KILLS ME
BURNS INTO ME, GROWS INTO ME
FLOWS INTO ME, KILLS ME
No one ever tamed all my burning flames
Now I have to disappear…

Безмолвное пламя (перевод)

Приняв решение, я до сих пор не нашел способа
Чтобы уползти из ада
В этом доме боли никто не улыбается
Лучше переехать в другое место
Нет никого, кто укрощает все это горящее пламя
Я действительно хотел бы исчезнуть…
О, ТИХАЯ БОЛЬ И ТИХОЕ ПЛАМЯ
КОТОРОЕ СЖИГАЕТ, СЖИГАЕТ МОЙ ГНЕВ
О, ТИХАЯ БОЛЬ И ТИХОЕ ПЛАМЯ
КОТОРОЕ СЖИГАЕТ, СЖИГАЕТ МОЙ ГНЕВ
Было что-то, что никогда не было ясно
Это ползало в моем мозгу и никогда не освобождало меня
У меня было что-то, что текло в моей крови
Горение изнутри освободило мою душу…
О, ТИХАЯ БОЛЬ И ТИХОЕ ПЛАМЯ
КОТОРОЕ СЖИГАЕТ, СЖИГАЕТ МОЙ ГНЕВ
О, ТИХАЯ БОЛЬ И ТИХОЕ ПЛАМЯ
КОТОРОЕ СЖИГАЕТ, СЖИГАЕТ МОЙ ГНЕВ
Сгорает во мне, растет во мне
ВЛИВАЕТ В МЕНЯ, УБИВАЕТ МЕНЯ
Сгорает во мне, растет во мне
ВЛИВАЕТ В МЕНЯ, УБИВАЕТ МЕНЯ
Никто никогда не укротил все мое горящее пламя
Теперь я должен исчезнуть…