Перевод текста песни No Direction Home - Eldritch

No Direction Home (оригинал)

We are the age, no restriction shall stop the brave
We’ve got the rage of who’s trapped in a fancy cage
The rage of the useless scorn of the unaware new born
We’ve got the flame and the fear of the dark’s been lost
We’ve got the blame and the cure in our thirsty veins
We pine the deadly blow from a world that changed too fast
grown too slow…
One of the Heaven’s bringer of despair, stop us if you can
with thunder rising from thin air,
show the power, show the might, show the light
We’ve got the greed of locust that flies, kills and breeds
We’ve got the speed, but we drive over boundless fields
We rush against a wall, lost in this world too vast
grown too small…
One of the Heaven’s bringer of balance, won’t we eat each other
or won’t we have another chance?
Show the limit, show the gate, show the way
For I’ve been drifting, no direction home, no direction
not at all, for I’ve been roaming, roaring
just to conceal a weep
We were born to be the least, just the meat for worms to feast
so rise up, rise up on lost horizons
We were born to be the least, weak &wicked, weak the most
We were born to be the least, wo rise the highest to fall the best

Никакого Направления Домой (перевод)

Мы в возрасте, никакие ограничения не остановят смелых
У нас есть ярость того, кто заперт в причудливой клетке
Ярость бесполезного презрения неосознанного новорожденного
У нас есть пламя, и страх темноты потерян
У нас есть вина и лекарство в наших жаждущих венах
Мы тоскуем по смертельному удару от мира, который изменился слишком быстро
рос слишком медленно…
Один из небесных вестников отчаяния, останови нас, если сможешь
с громом, поднимающимся из воздуха,
показать силу, показать мощь, показать свет
У нас есть жадность саранчи, которая летает, убивает и размножается
У нас есть скорость, но мы едем по бескрайним полям
Мы бросаемся к стене, потерянные в этом слишком огромном мире
вырос слишком маленьким…
Один из Небесных вестников равновесия, разве мы не съедим друг друга
или у нас не будет другого шанса?
Покажи предел, покажи ворота, покажи путь
Потому что я дрейфовал, нет направления домой, нет направления
вовсе нет, ибо я бродил, ревел
просто чтобы скрыть плач
Мы рождены, чтобы быть наименьшими, просто мясом для пиршества червей
так что поднимитесь, поднимитесь на потерянных горизонтах
Мы рождены быть наименьшими, слабыми и злыми, самыми слабыми
Мы родились, чтобы быть наименьшими, мы должны подняться выше всех, чтобы упасть лучшими