Перевод текста песни More Than Marylin - Eldritch

More Than Marylin (оригинал)

She brings the rain, she brings the pain
She likes to break the balance of life
She lies to me, she cries to me
She’s an actress more than Marylin
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?
When I wake up, it’s a brain flood
I swear I’d never trust her again
When I’d see her walk, out of my door
I realized that I’ve been fired again
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?

Больше, Чем Мэрилин (перевод)

Она приносит дождь, она приносит боль
Ей нравится нарушать баланс жизни
Она лжет мне, она плачет мне
Она актриса больше, чем Мэрилин
Но мне становится все яснее…
И когда она плачет, это просто ложь
Как ты мог доверять всем ее движениям?
И когда она останется, еще на один день
Как ты мог доверять всем ее словам?
Когда я просыпаюсь, это мозговой поток
Клянусь, я никогда больше не буду доверять ей
Когда я увижу, как она выходит из моей двери
Я понял, что меня снова уволили
Но мне становится все яснее…
И когда она плачет, это просто ложь
Как ты мог доверять всем ее движениям?
И когда она останется, еще на один день
Как ты мог доверять всем ее словам?