Перевод текста песни Love from a Stone - Eldritch

Love from a Stone (оригинал)

There is no love left inside of me…
Nothing left to care about
There’s no way out!
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE
Only God knows how many times I tried
To find the courage for
Pulling out the love from a stone…
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE

Любовь из камня (перевод)

Во мне не осталось любви…
Больше не о чем заботиться
Выхода нет!
Но мне все равно
Я решил
Все любят
Но больше не это сердце мое…
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ГРОМЧЕ ТЫ КРИЧИШЬ
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ВЫ ПОДНИМАЕТЕСЬ БЛИЖЕ
МНЕ НЕ НУЖНЫ ВАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ГРОМЧЕ ТЫ КРИЧИШЬ
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ВЫ ПОДНИМАЕТЕСЬ БЛИЖЕ
НЕ МОЖЕТ ВЫТЯНУТЬ ЛЮБОВЬ ИЗ КАМНЯ
Только Бог знает, сколько раз я пытался
Чтобы найти смелость для
Вырывая любовь из камня…
Но мне все равно
Я решил
Все любят
Но больше не это сердце мое…
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ГРОМЧЕ ТЫ КРИЧИШЬ
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ВЫ ПОДНИМАЕТЕСЬ БЛИЖЕ
МНЕ НЕ НУЖНЫ ВАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ГРОМЧЕ ТЫ КРИЧИШЬ
НЕЗАВИСИМО ОТ КАК ВЫ ПОДНИМАЕТЕСЬ БЛИЖЕ
НЕ МОЖЕТ ВЫТЯНУТЬ ЛЮБОВЬ ИЗ КАМНЯ