Перевод текста песни Lord of an Empty Place - Eldritch

Lord of an Empty Place (оригинал)

I’m here in
I’m living
I’m dreaming
But you can’t see me at all
I’m walking close to the wall
I’m here in
My breathing is my screaming
A half concealed look’s my boldest
Approach to you
I talk barely
I wake up early
8 hours fairly
With spiders of silent pain
Weaving cold webs in my brain
I hold on still I long
For the dusk to come
Like after the longest war
A knight on this way home
Lord of an empty place
Reign of one alone
Sham is the only home
I’m feeling friendly
I’m feeling my own
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud
I’ve grown old
Thought my world’s so cold
Since I fold myself round an icy core
I don’t know what I’m living for
If only I’d showed you
How much I loved you
I’d be lord in a real world too
A king for the time with you
Lord of an empty place
Reign of one alone
Sham is the only home
I’m feeling friendly
I’m feeling my own
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud
Take a bow, a roaring crowd
Walls come crashing down
Raise your eyes
And find you’re just all alone
Lord of an empty place
Reign of one alone
Open or closed it be
No one at the window
No one knocking at the door
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud

Повелитель Пустого места (перевод)

я здесь в
Я живу
Я мечтаю
Но ты меня совсем не видишь
Я иду близко к стене
я здесь в
Мое дыхание - это мой крик
Наполовину скрытый взгляд - мой самый смелый
Подход к вам
я мало говорю
Я встаю рано
8 часов честно
С пауками молчаливой боли
Плетение холодных сетей в моем мозгу
Я держусь еще долго
Чтобы наступили сумерки
Как после самой долгой войны
Рыцарь на пути домой
Лорд пустого места
Царство одного
Шам – единственный дом
я чувствую себя дружелюбно
Я чувствую себя своим
Лорд пустого места
Царство холода и призраков
Сцена с опущенным занавесом
Где я играю главную роль
Но никто не аплодирует
я состарился
Думал, что мой мир такой холодный
Поскольку я сворачиваюсь вокруг ледяного ядра
Я не знаю, для чего я живу
Если бы я только показал вам
Как сильно я любил тебя
Я был бы лордом и в реальном мире
Король на время с вами
Лорд пустого места
Царство одного
Шам – единственный дом
я чувствую себя дружелюбно
Я чувствую себя своим
Лорд пустого места
Царство холода и призраков
Сцена с опущенным занавесом
Где я играю главную роль
Но никто не аплодирует
Поклонись, ревущая толпа
Стены рушатся
Поднимите глаза
И обнаружишь, что ты совсем один
Лорд пустого места
Царство одного
Открыть или закрыть это быть
Никого у окна
Никто не стучит в дверь
Лорд пустого места
Царство холода и призраков
Сцена с опущенным занавесом
Где я играю главную роль
Но никто не аплодирует