Перевод текста песни Lonesome Existence - Eldritch

Lonesome Existence (оригинал)

Like a swim through troubled waters
Like a picnic in the dark
Like a half step away from the border
Like a rose without a thorn
When I feel she’s getting closer
Something wicked falls straight on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Never had the face to call her
Never found the reason to…
Never meant to hit her harder
I doubt I ever wanted to…
But when I felt she’s getting closer
Something crooked fell right on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…

Одинокое Существование (перевод)

Как плавание по мутным водам
Как пикник в темноте
Как в полушаге от границы
Как роза без шипа
Когда я чувствую, что она приближается
Что-то злое падает прямо мне на голову
Танцы всю ночь в одиночестве
Танцы в полном одиночестве
Танцы до рассвета
Танцы в полном одиночестве
Сотри мои грехи и возложи на меня руки...
Никогда не было лица, чтобы позвонить ей
Так и не нашел причину…
Никогда не хотел ударить ее сильнее
Сомневаюсь, что когда-либо хотел…
Но когда я почувствовал, что она приближается
Что-то кривое упало мне прямо на голову
Танцы всю ночь в одиночестве
Танцы в полном одиночестве
Танцы до рассвета
Танцы в полном одиночестве
Сотри мои грехи и возложи на меня руки...
Танцы всю ночь в одиночестве
Танцы в полном одиночестве
Танцы до рассвета
Танцы в полном одиночестве
Сотри мои грехи и возложи на меня руки...