Перевод текста песни Leech - Eldritch

Leech (оригинал)

Tell those stories to me
I’m dying to hear
The things you’ve done and seen
Farfetched as they may be
You strike a smile in me
Your stories ring of perjury
Construed with self empowering theme
Suckin' on my brain
You’re the teacher I’m the student
Turning things around
Your story’s not congruent
Tabloid, decoys, pitiful excuses
Turning things around
You’re turning things around
Go!
A manic stunning scene
I’m taking notes
You’re taking me away
Into your false reality
I know your comfort lies
In lying to try
To make your life make sense
But you’re not making sense
With your two cents
You’re
Suckin' on my brain
You’re the teacher I’m the student
Turning things around
Your story’s not congruent
Tabloid, decoys, pitiful excuses
Turning things around
You’re turning things around
I’d say it aloud but I’m not allowed
I see your head spin round and round
Broken record talk tonight
Skip that needle
Back and forth on your mind
Wearing out unconvincing lies
Like a seedling dropped
From an old oak tree
Your shade don’t hide no sun from me
Fake stories humor me
It’s graduation time I love you like a mother
Suckin' on my brain
You’re the teacher I’m the student
Turning things around
Your story’s not congruent
Tabloid, decoys, pitiful excuses
Turning things around
You’re turning things around
Yeah, yeah
(turning things around)
Yeah, yeah, yeah
(you're sucking on my brain)
Yeah, yeah
(turning things around)
Yeah, yeah, yeah

Пиявка (перевод)

Расскажи мне эти истории
Я умираю от желания услышать
То, что вы сделали и видели
Какими бы надуманными они ни были
Ты вызываешь у меня улыбку
Ваши истории звучат как лжесвидетельство
Построено с саморасширяющейся темой
Сосать мой мозг
Ты учитель, я ученик
Переворачивание вещей
Ваша история не конгруэнтна
Таблоид, приманки, жалкие оправдания
Переворачивание вещей
Вы меняете ситуацию
Идти!
Маниакально потрясающая сцена
я делаю заметки
Ты забираешь меня
В вашу ложную реальность
Я знаю, что твое утешение лежит
Во лжи, чтобы попытаться
Чтобы ваша жизнь имела смысл
Но вы не имеете смысла
С вашими двумя центами
Вы
Сосать мой мозг
Ты учитель, я ученик
Переворачивание вещей
Ваша история не конгруэнтна
Таблоид, приманки, жалкие оправдания
Переворачивание вещей
Вы меняете ситуацию
Я бы сказал это вслух, но мне нельзя
Я вижу, как твоя голова кружится по кругу
Разговор о сломанной записи сегодня вечером
Пропустить эту иглу
Назад и вперед на ваш взгляд
Изнашивание неубедительной лжи
Как саженец упал
Из старого дуба
Твоя тень не скрывает от меня солнца
Фальшивые истории меня забавляют
Это выпускной, я люблю тебя, как мать
Сосать мой мозг
Ты учитель, я ученик
Переворачивание вещей
Ваша история не конгруэнтна
Таблоид, приманки, жалкие оправдания
Переворачивание вещей
Вы меняете ситуацию
Ага-ага
(переворачивание вещей)
Да, да, да
(ты высасываешь мой мозг)
Ага-ага
(переворачивание вещей)
Да, да, да