Перевод текста песни Iris - Eldritch

Iris (оригинал)

When I first saw your eyes, they were so bright
I felt a strike and the shivers straight down my spine…
I dream of you since that night, and in my dreams
You’re like the lightning, striking and making me blind.
Two years have gone since that night
But can’t get you off my mind
I got this feeling of emptiness
If you’re not by my side…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
As time goes by I realize that you ain’t mine
But far away now, I suffer and pain rips my soul
Why did this happen to me?
What could I say or could do
To see you, breathe you at least once again???
Let’s don’t waste this sign of fate
Let’s follow destiny’s line
Let’s give real love a try at least once in this life…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
LET’S GIVE LOVE A REAL TRY, A REAL TRY…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE…

Ирис (перевод)

Когда я впервые увидел твои глаза, они были такими яркими
Я почувствовал удар и мурашки по спине…
Я мечтаю о тебе с той ночи, и во сне
Ты как молния, поражающая и ослепляющая меня.
С той ночи прошло два года
Но не могу выбросить тебя из головы
У меня появилось это чувство пустоты
Если ты не рядом со мной…
ИРИС ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ, ЭТО ВАШИ ОБЬЯТИЯ
Со временем я понимаю, что ты не моя
Но теперь далеко, я страдаю, и боль разрывает мою душу
Почему это случилось со мной?
Что я мог сказать или сделать
Увидеть тебя, вдохнуть тебя хотя бы еще раз???
Давайте не будем терять этот знак судьбы
Идем по линии судьбы
Давай попробуем настоящую любовь хотя бы раз в жизни…
ИРИС ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ, ЭТО ВАШИ ОБЬЯТИЯ
ДАВАЙТЕ ЛЮБВИ НАСТОЯЩУЮ ПОПЫТКУ, НАСТОЯЩУЮ ПОПЫТКУ…
ИРИС ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ, ЭТО ВАШИ ОБЬЯТИЯ…