Перевод текста песни Inside You - Eldritch

Inside You (оригинал)

There’s barely no way to cure my bad disease
But maybe something could fix this wrong mind
With no one by my side I feel like a castaway
One day you came walking right straight, towards me
And when I saw your face, I said «Hey
Where are you from?
Where were you yesterday…»
I ‘M, I’M FALLING INSIDE YOU
YOU
HOW COULD IT HAPPEN?
I got struck by a lightning from above
Every time I try to focus on you, I get a shock that makes me blind
There is no way out, there’s no sense of shame
I am now falling in love and my heart is the one to blame
And when I saw your face, I said «Hey
Where are you from?
Where were you yesterday…»
I ‘M, I’M FALLING INSIDE YOU
YOU
HOW COULD IT HAPPEN?

Внутри Тебя (перевод)

Практически нет способа вылечить мою тяжелую болезнь
Но, может быть, что-то может исправить этот неправильный ум
Без никого рядом со мной я чувствую себя потерпевшим кораблекрушение
Однажды ты шел прямо ко мне
И когда я увидел твое лицо, я сказал: «Эй
Откуда ты?
Где ты был вчера…"
Я М, Я ПАДАЮ ВНУТРИ ТЕБЯ
ТЫ
КАК ЭТО МОГЛО ПРОИЗОЙТИ?
Меня ударила молния сверху
Каждый раз, когда я пытаюсь сосредоточиться на тебе, я получаю шок, который ослепляет меня.
Выхода нет, стыда нет
Я сейчас влюбляюсь, и виновато мое сердце
И когда я увидел твое лицо, я сказал: «Эй
Откуда ты?
Где ты был вчера…"
Я М, Я ПАДАЮ ВНУТРИ ТЕБЯ
ТЫ
КАК ЭТО МОГЛО ПРОИЗОЙТИ?