Перевод текста песни Drowning - Eldritch

Drowning (оригинал)

God will hate me every day
For what I’m doing, for what I say
Lived a lifetime in the mud
Like a torture, like a flood
I’m drowning every day
I won’t let go
I’m drowning every night
I won’t let go… I won’t let…
People hate me, I don’t care
Some avoid me, it’s not fair
No direction or place to go
Now I’m losing my self control
I’m drowning every day
I won’t let go
I’m drowning every night
I won’t let go… I won’t let…
It’s finally over I’ll close my eyes
Close the curtain no more show now
No more breathing no more air
I’m too exhausted to despair
I’m drowning every day
I won’t let go
I’m drowning every night
I won’t let go… I won’t let…

Затопление (перевод)

Бог будет ненавидеть меня каждый день
За то, что я делаю, за то, что я говорю
Прожил всю жизнь в грязи
Как пытка, как наводнение
я тону каждый день
я не отпущу
Я тону каждую ночь
Я не отпущу… Я не позволю…
Люди ненавидят меня, мне все равно
Некоторые избегают меня, это несправедливо
Нет направления или места, куда идти
Теперь я теряю самообладание
я тону каждый день
я не отпущу
Я тону каждую ночь
Я не отпущу… Я не позволю…
Наконец-то все кончено, я закрою глаза
Закрой занавеску, больше не показывай
Нет больше дыхания нет больше воздуха
Я слишком устал, чтобы отчаиваться
я тону каждый день
я не отпущу
Я тону каждую ночь
Я не отпущу… Я не позволю…