Перевод текста песни Dawn of the Dying - Eldritch

Dawn of the Dying (оригинал)

Remember the silent waters
The steam of the breathing
The wake 'round a shaded fire
The wait on a barren shore
My mother’s been crying now
She’ll dress in back
She kept her tears and whispers
Wishing me good luck
My father has turned his face
Turned by toil and sun
To the son who denies him
And everthing he’s done
Done is the night
As I’m leaving
While my sad flight begins
Sun of my land
Rise up bening to light the way
I’ll bless the new day
The land of my father dies
With our creed
My home land is barren
We couldn’t make it breed
My wasteland
I turn my eyes towards the sky
Can’t watch you as I kiss you
I kiss my land goodbye
Done is the night
As I’m leaving
While my sad flight begins
Sun of my land
Rise up bening to light the way
I’ll bless the new day

Рассвет умирающих (перевод)

Помните тихие воды
Пар дыхания
Поминки вокруг затененного огня
Ожидание на бесплодном берегу
Моя мама плакала сейчас
Она будет одеваться сзади
Она сдерживала слезы и шепот
Желаю удачи
Мой отец повернулся лицом
Превращенный тяжелым трудом и солнцем
Сыну, который отвергает его
И все, что он сделал
Готово, ночь
Когда я ухожу
Пока мой печальный полет начинается
Солнце моей земли
Поднимитесь, чтобы осветить путь
Я благословлю новый день
Земля моего отца умирает
С нашим кредо
Моя родная земля бесплодна
Мы не могли заставить его размножаться
Моя пустошь
Я поворачиваю глаза к небу
Не могу смотреть, как я тебя целую
Я целую свою землю на прощание
Готово, ночь
Когда я ухожу
Пока мой печальный полет начинается
Солнце моей земли
Поднимитесь, чтобы осветить путь
Я благословлю новый день