Перевод текста песни Danger Zone - Eldritch

Danger Zone (оригинал)

I see thing that keep my mind on thinking
Keep my body shaking, keep my heart on bleeding
I live things that keep my soul on breaking.
Keep my head on aching, keep my eyes on tearing.
My world needs a hero,
That’s what I see.
For my salvation
Need motivations to live a better life.
Who’ll be my savior?
I’ve been living in the danger zone,
Feeling pains that I’ve never felt before,
I’ve been living in the danger zone
And now it’s time to find a safe way home.
Every morning when I wake up my body seems so heavy,
The head keeps spinning round and round.
When the night comes I’m so scared of sleeping
'Cause I’m scared of dreaming of what I got around.
My world needs a hero,
That’s what I see.
For my salvation
Need motivations to live a better life.
Who’ll be my savior?
I’ve been living in the danger zone,
Feeling pains that I’ve never felt before,
I’ve been living in the danger zone
And now it’s time to find a safe way home.

Опасная зона (перевод)

Я вижу то, что заставляет меня думать
Держите мое тело дрожащим, держите мое сердце в крови
Я живу тем, что заставляет мою душу ломаться.
Держите мою голову в боли, держите мои глаза в слезах.
Моему миру нужен герой,
Вот что я вижу.
Для моего спасения
Нужна мотивация, чтобы жить лучше.
Кто будет моим спасителем?
Я живу в опасной зоне,
Чувствуя боль, которую я никогда не чувствовал раньше,
Я живу в опасной зоне
А теперь пришло время найти безопасный путь домой.
Каждое утро, когда я просыпаюсь, мое тело кажется таким тяжелым,
Голова постоянно кружится.
Когда наступает ночь, я так боюсь спать
Потому что я боюсь мечтать о том, что у меня есть.
Моему миру нужен герой,
Вот что я вижу.
Для моего спасения
Нужна мотивация, чтобы жить лучше.
Кто будет моим спасителем?
Я живу в опасной зоне,
Чувствуя боль, которую я никогда не чувствовал раньше,
Я живу в опасной зоне
А теперь пришло время найти безопасный путь домой.