Перевод текста песни Come to Life - Eldritch

Come to Life (оригинал)

There’s a river flowing through me, it knows me Its currents, they control my emotions
There’s just one stream that evades me, escapes me It overflows when my heart’s left open
Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
There’s no point in our predictions or wishing
The paths we’re on are somehow connected
Cause you can’t see around the corner
You wanna 'cause you’re so afraid life’ll leave you rejected
When you least expect it Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Hands touch, eyes meet, electricity
No words, hearts speak what is happening
You want so bad to fall
You want to risk it all
But right now, it’s not your call
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life

Вернись к жизни (перевод)

Через меня течет река, она знает меня, ее течения, они управляют моими эмоциями.
Есть только один поток, который уклоняется от меня, ускользает от меня. Он переполняется, когда мое сердце остается открытым.
Ваши чувства, это одно
Вне моего контроля, это не в моих руках
Незнание убивает меня Где путь в твоей душе?
Мы должны позволить этому расти
Как цветок под дождем
Как первый день ребенка
Как первая страница истории
Смотрите, как наша любовь оживает
Любовь - это не то, чтобы спешить
Это чувство, которому вы должны доверять
Так будет и с нами Смотри, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает
Нет смысла в наших предсказаниях или желаниях
Пути, по которым мы идем, каким-то образом связаны
Потому что вы не можете видеть за углом
Ты хочешь, потому что ты так боишься, что жизнь оставит тебя отвергнутой
Когда вы меньше всего этого ожидаете, ваши чувства - это единственное
Вне моего контроля, это не в моих руках
Незнание убивает меня Где путь в твоей душе?
Мы должны позволить этому расти
Как цветок под дождем
Как первый день ребенка
Как первая страница истории
Смотрите, как наша любовь оживает
Любовь - это не то, чтобы спешить
Это чувство, которому вы должны доверять
Так будет и с нами Смотри, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает
Руки касаются, взгляды встречаются, электричество
Нет слов, сердца говорят о том, что происходит
Ты так хочешь упасть
Вы хотите рискнуть всем
Но сейчас это не ваш звонок
Как цветок под дождем
Как первый день ребенка
Как первая страница истории
Смотрите, как наша любовь оживает
Любовь - это не то, чтобы спешить
Это чувство, которому вы должны доверять
Так будет и с нами Смотри, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает
Оживи, оживи
Смотрите, как наша любовь оживает