Перевод текста песни Clouds - Eldritch

Clouds (оригинал)

When the clouds start their moving
When the angels are falling straight to the ground
I gotta find a way to carry on…
I gotta roll the dice to get a match point
For this game I’m playing…
Year by year I kept on growing
Day by day my life kept rolling straight to the ground
I fought hard but nothing ever changed
I tried to search for luck that never really came
Straight towards my way…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…
Don’t wanna make my life a tragedy
I’ll keep on hoping and willing to find serenity
At least I own my full liberty
And I’m sure one day the sun will shine
Will shine over me…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…

Облака (перевод)

Когда облака начинают двигаться
Когда ангелы падают прямо на землю
Я должен найти способ продолжить…
Я должен бросить кости, чтобы получить матч-пойнт
Для этой игры я играю…
Год за годом я продолжал расти
День за днем ​​моя жизнь катилась прямо к земле
Я упорно боролся, но ничего не изменилось
Я пытался искать удачу, которая так и не пришла
Прямо в мою сторону…
Итак, теперь я отпускаю…
Судьба оставила меня одинокой
Судьбе все равно.
ОТПУСТИТЕ ОБЛАКА ИЗ МОЕГО МИРА
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ СОЛНЦЕ СОГРЯЛО МОЮ ДУШУ
ОТПУСТИТЕ ТЬМУ С МОЕЙ ДОРОГИ
НУЖЕН СВЕТ, ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ МЕНЯ ДОМОЙ…
Не хочу превращать мою жизнь в трагедию
Я буду продолжать надеяться и желать найти спокойствие
По крайней мере, у меня есть полная свобода
И я уверен, что однажды солнце будет светить
Будет сиять надо мной…
Итак, теперь я отпускаю…
Судьба оставила меня одинокой
Судьбе все равно.
ОТПУСТИТЕ ОБЛАКА ИЗ МОЕГО МИРА
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ СОЛНЦЕ СОГРЯЛО МОЮ ДУШУ
ОТПУСТИТЕ ТЬМУ С МОЕЙ ДОРОГИ
НУЖЕН СВЕТ, ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ МЕНЯ ДОМОЙ…