Перевод текста песни Bittersweet Penny - Eldritch

Bittersweet Penny (оригинал)

Million things to say
Million brains to waste
Million my mistakes
Million things never change
Millions make you talk
Millions make you walk
Millions heal your pain
Millions and a life can change
Within your life
Can’t live without 'em
Within your mind
You’re addicted
Can’t exchange a coin for life
When you’re feeling sick
When you need a brick
To wash away a stain
Or if there’s something in your brain
The need to change a gear
Or maybe disappear
Just only for a beer, money!
And everything is clear
Within your life
Can’t live without 'em
Within your mind
You’re addicted
Can’t exchange a coin for life

Горько-Сладкая Копейка (перевод)

Миллион вещей, чтобы сказать
Миллион мозгов впустую
Миллион моих ошибок
Миллион вещей никогда не меняется
Миллионы заставляют тебя говорить
Миллионы заставляют тебя ходить
Миллионы исцеляют твою боль
Миллионы и жизнь могут измениться
В вашей жизни
Не могу жить без них
В вашем уме
Вы зависимы
Не могу обменять монету на всю жизнь
Когда вы чувствуете себя больным
Когда нужен кирпич
Чтобы смыть пятно
Или если есть что-то в вашем мозгу
Необходимость переключения передач
Или, может быть, исчезнет
Всего лишь на пиво, деньги!
И все ясно
В вашей жизни
Не могу жить без них
В вашем уме
Вы зависимы
Не могу обменять монету на всю жизнь