Перевод текста песни Connection - Elastica

Connection (оригинал)

Riding on any wave
That is the luck you crave
They donЂ™t believe it now
They just think itЂ™s stupid
So got anything?
Anyone could have done
Who wouldЂ™ve cared at all
Not you.
Another heart has made the trade
Forget itforget itforget it
I donЂ™t understand how a heart is a spade
But somehow the vital connection is made.
Riding on anything
AnythingЂ™s good enough
Who wouldЂ™ve thought it of
Someone like you
Just as they brought me round
Now that they brought you down
Roundabout and roundabout
Who wants a life anyway?
Another heart has made the grade
Forget itforget itforget it
I donЂ™t understand how the last card is played
But somehow the vital connection is made.

Connection (перевод)

Катание на любой волне
Это удача, которую вы жаждете
Они не верят в это сейчас
Они просто думают, что это глупо
Так есть что-нибудь?
Любой мог бы сделать
Кого бы это вообще волновало
Не вы.
Другое сердце совершило сделку
Забудь, забудь, забудь
Я не понимаю, как черва является пикой
Но каким-то образом устанавливается жизненно важная связь.
Езда на чем угодно
Все достаточно хорошо
Кто бы мог подумать
Кто-то, как ты
Так же, как они привели меня в чувство
Теперь, когда они сбили тебя
Карусель и карусель
Кто вообще хочет жизни?
Другое сердце сделало оценку
Забудь, забудь, забудь
Я не понимаю, как разыгрывается последняя карта
Но каким-то образом устанавливается жизненно важная связь.