Перевод текста песни Waking Up - Elastica

Waking Up (оригинал)

I’d work very hard, but I’m lazy
I can’t take the pressure and it’s starting to show
In my heart, you know how it pains me
A life of leisure is no life, you know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on
I’d work very hard, but I’m lazy
I’ve got a lot of songs but they’re all in my head
I’ll get a guitar and a lover who pays me
If I can’t be a star, I won’t get out of bed
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on

Waking Up (перевод)

Я бы много работал, но я ленив
Я не могу выдержать давление, и это начинает проявляться
В моем сердце ты знаешь, как мне больно
Жизнь в свободное время - это не жизнь, знаете ли.
Просыпаться и вставать никогда не было легко
О, воах, я думаю, ты должен знать
Просыпаться и вставать никогда не было легко
О, воах, я думаю, ты должен знать
О, воах, ах, я думаю, тебе стоит уйти.
Заварите чашку чая, поставьте пластинку
Я бы много работал, но я ленив
У меня много песен, но все они в моей голове
Я получу гитару и любовника, который мне заплатит
Если я не смогу быть звездой, я не встану с постели
Просыпаться и вставать никогда не было легко
О, воах, я думаю, ты должен знать
Просыпаться и вставать никогда не было легко
О, воах, я думаю, ты должен знать
О, воах, ах, я думаю, тебе стоит уйти.
Заварите чашку чая, поставьте пластинку
Просыпаться и вставать никогда не было легко
О, воах, я думаю, ты должен знать
Просыпаться и вставать никогда не было легко
О, воах, я думаю, ты должен знать
О, воах, ах, я думаю, тебе стоит уйти.
Заварите чашку чая, поставьте пластинку