Перевод текста песни Human - Elastica

Human (оригинал)

I was only human
Of flesh and blood
I would relate to you
You know I could

I long to hold you
Just like you do
Ten times, I've thought about it
The things you do

And so you see them
It's such a shame
It's just the way it goes
There is no pain

I long to hold you
Do what you would
Do dancing like you want to
You know I could

Человек (перевод)

Я была всего лишь человеком
Из плоти и крови.
Я могла бы коснуться тебя,
Ты знаешь, что могла.

Я жажду обнять тебя,
Как обнимал меня ты,
Но в десять раз крепче; я думала о том,
Чем ты сейчас занят.

И ты увидел их,
Такой позор...
Но так и должно быть,
Не к чему мучиться.

Я жажду обнять тебя,
Но делай, что собрался.
Танцуй, раз хочется.
Ты знаешь, я тоже раньше могла.