Перевод текста песни To My Friends - El Chojin, Rayden

To My Friends (оригинал)

To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico
Vivo sobre una hoja que mece el viento
A veces subo, a veces bajo, pero nunca me estoy quieto
Estoy acostumbrado a compartir lo que pienso
Y lo que pienso es que debo mostraros mi agradecimiento
Puedo vivir un sueño entero en cada pestañeo
Así somos los soñadores, tu busca tus deseos
Si no hay camino recto me doy un rodeo
Porque creo que merece la pena el trofeo
¿En qué tienes intención de invertir tu tiempo?
Yo lo que intento es meterlo en acciones que me den provecho
De hecho sospecho que estar satisfecho de lo que has hecho
Te da derecho de ir por ahi sacando pecho
Algunos buscan sangre porque tienen miedo
Saben que es mas sencillo romperse que intentar arreglarse
Yo estoy hecho de partes, y lo interesante es
Que tras cada parte que pierdo me siento mas completo
Estamos de buen rollo asi que celebremos
Hoy es el Dia Internacional de Estoy Bien Porque Quiero
No sé qué piden de mi, pero sé lo que ofrezco
Un cajón desordenado lleno de ideas y conceptos
Siempre tendremos algo porque nos peleemos
Nadie podrá quitarnos eso de nuestros recuerdos
Siempre existen los pequeños desacuerdos
Pero a fin de cuentas seguimos juntos en esto
To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico
Me faltan letras en el alfabeto
No hay palabra que defina lo que siento sin pecar de escueto
En este ejemplo sé con quienes cuento y quién me sobra
Quien de buenas obras tiene el corazón repleto
Contento, siento admiración y respeto
Rios de amor a los que deis calor y haceis que me sienta completo
Sin platos rotos, sin trapos sucios
Solo quiero veros juntos como prepucio y escroto
Porque sois la polla
Un monumento para los que forman mi columna
Y nunca se les va la olla
A nada sacan punta, son como el punto de apoyo
La palabra que me salva ante cualquier escollo
La joya.
Por vosotros me rompería la cara con cualquiera
Para que firmaseis mi escayola
Con Crayola, rayo la vulgaridad
Pero qué mas me da si hablo de nuestra amistad, ajá
Sois mi segunda familia, la de selección, la que escojo
La buena cara que elimina y cura el mal de ojo
La bocanada de aire fresco si me encuentro flojo
La muleta si estoy cojo
Dicen que los amigos hieren con verdades
Para que no nos destruyan con mentiras, y la verdad
Si dijera que no os quiero, mentiría
Porque si de amor te mueres, tener amigos alivia
To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico

За Моих Друзей (перевод)

Моим друзьям, это для моих друзей
Для людей, с которыми я разделил свой путь
Для тех, кто мне улыбается, для тех, кому я пишу
Это лучшее, что у меня есть, я посвящаю его тебе
Я живу на листе, который качает ветер
Иногда я поднимаюсь, иногда опускаюсь, но никогда не стою на месте
Я привык делиться тем, что думаю
И я думаю, что я должен выразить вам свою благодарность
Я могу прожить всю мечту в каждом мгновении
Вот так мы мечтатели, ты ищешь свои желания
Если нет прямого пути, я иду в обход
Потому что я думаю, что это стоит трофея
На что вы собираетесь тратить свое время?
Что я пытаюсь сделать, так это воплотить это в действия, которые приносят мне пользу.
На самом деле я подозреваю, что, будучи удовлетворенным тем, что вы сделали,
Это дает тебе право ходить, выпячивая грудь
Некоторые ищут крови, потому что боятся
Они знают, что легче сломать, чем пытаться исправить
Я сделан из частей, и самое интересное,
Что после каждой части, которую я теряю, я чувствую себя более полным
У нас хорошее настроение, так что давайте праздновать
Сегодня Международный день «Я в порядке, потому что хочу»
Я не знаю, что они просят от меня, но я знаю, что я предлагаю
Беспорядочный ящик, полный идей и концепций
У нас всегда будет что-то, потому что мы сражаемся
Никто не может убрать это из наших воспоминаний
Всегда есть мелкие разногласия.
Но, в конце концов, мы все еще вместе
Моим друзьям, это для моих друзей
Для людей, с которыми я разделил свой путь
Для тех, кто мне улыбается, для тех, кому я пишу
Это лучшее, что у меня есть, я посвящаю его тебе
мне не хватает букв в алфавите
Нет слова, которое бы определило то, что я чувствую, не будучи коротким
В этом примере я знаю, на кого я рассчитываю и кого у меня осталось
У кого добрыми делами сердце полно
Счастливый, я чувствую восхищение и уважение
Реки любви к тем, кто дарит тепло и заставляет меня чувствовать себя полным
Нет битой посуды, нет грязного белья
Я просто хочу видеть вас вместе, как крайняя плоть и мошонка
потому что ты хуй
Памятник тем, кто составляет мою колонну
И они никогда не теряют рассудок
Они ничего не точат, они как точка опоры
Слово, которое спасает меня от любых препятствий
Драгоценность.
Ради тебя я разбил бы лицо с кем угодно
Чтобы ты подписал мой гипс
С Crayola я излучаю пошлость
Но какое мне дело, если я буду говорить о нашей дружбе, ага
Ты моя вторая семья, избранная, которую я выбираю
Доброе лицо, устраняющее и излечивающее от сглаза
Глоток свежего воздуха, если мне лень
Костыль, если я хромой
Говорят, что друзья ранят правдой
Чтоб ложью нас не погубили, а правдой
Если бы я сказал, что не люблю тебя, я бы солгал
Потому что, если ты умрешь от любви, друзья облегчат
Моим друзьям, это для моих друзей
Для людей, с которыми я разделил свой путь
Для тех, кто мне улыбается, для тех, кому я пишу
Это лучшее, что у меня есть, я посвящаю его тебе