| Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" (оригинал) | Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" (перевод) |
|---|---|
| O welche Lust, in freier Luft | О, какое удовольствие на свежем воздухе |
| Den Atem leicht zu heben! | Поднимите дыхание легко! |
| Nur hier, nur hier ist Leben! | Только здесь, только здесь жизнь! |
| Der Kerker eine Gruft | Подземелье могила |
| Wir wollen mit Vertrauen | Мы хотим с уверенностью |
| Auf Gottes Hilfe bauen! | Уповайте на помощь Божию! |
| Die Hoffnung flüstert sanft mir zu: | Надежда тихо шепчет мне: |
| Wir werden frei, wir finden Ruh | Мы будем свободны, мы обретем покой |
| O Himmel! | О небо! |
| Rettung! | Спасать! |
| Welch ein Glück! | Какое счастье! |
| O Freiheit! | О свобода! |
| Kehrst du zurück? | ты возвращаешься |
| Sprecht leise! | говори тише |
| Haltet euch zurück! | Держись! |
| Wir sind belauscht mit Ohr und Blick. | Нас слушают ушами и глазами. |
| - | - |
| Sprecht leise! | говори тише |
| Haltet euch zurück! | Держись! |
| Wir sind belauscht mit Ohr und Blick. | Нас слушают ушами и глазами. |
| - | - |
| O welche Lust, in freier Luft | О, какое удовольствие на свежем воздухе |
| Den Atem leicht zu heben! | Поднимите дыхание легко! |
| Nur hier, nur hier ist Leben | Только здесь, только здесь жизнь |
