Перевод текста песни Vom Himmel hoch, da komm' ich her - Staatskapelle Dresden, Peter Schreier, Thomanerchor Leipzig

Vom Himmel hoch, da komm' ich her (оригинал)

Vom Himmel hoch, da komm ich her,
ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel,
davon ich singen und sagen will.
Euch ist ein Kindlein heut geborn
von einer Jungfrau auserkorn,
ein Kindlein so zart und fein,
das soll euer Freud und Wonne sein.
Es ist der Herr Christ, unser Gott,
der will euch führn aus aller Not.
Er will euer Heiland selber sein,
von allen Sünden machen rein.
Des laßt uns alle fröhlich sein,
und mit den Hirten gehn hinein,
zu sehn, was Gott uns hat beschert,
mit seinem lieben Sohn verehrt.
Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
der uns schenkt seinen eig’nen Sohn;
des freuet sich der Engel Schar
und singet uns solch neues Jahr.

С неба высоко, я сюда (перевод)

С небес высоко, вот откуда я родом
Я приношу вам счастливого Нового марта.
Я так много приношу доброй фее
о которых я хочу петь и говорить.
У тебя сегодня родился ребенок
избранный девственницей
ребенок такой нежный и прекрасный,
это будет твоей радостью и блаженством.
Это Господь Христос Бог наш
он хочет избавить вас от всех бед.
Он сам хочет быть твоим спасителем,
очиститься от всех грехов.
Давайте все будем счастливы
и войдите с пастухами
увидеть, что Бог дал нам,
поклонялся своему дорогому сыну.
хвала, слава Богу на высочайшем престоле,
который дает нам своего собственного сына;
толпа ангелов ликует
и поет нам такой новый год.