Перевод текста песни Leaving - Ekali, YuNa

Leaving (оригинал)

I don’t really wanna try and change your mind
If you can’t find a way to love me, it’s alright
But you don’t wanna wake up alone
You want someone to keep you warm
And if you’re cold inside I’ll start a fire
But you just let it die
And if you’re lost inside I’ll be your guide
The moonlight in your sky
But you know, I can’t stop you from leaving
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving
Every time you feel low, mm
I can always be your hero
Ooh, but you only think for yourself
And you look out for somebody else
And if you’re cold inside I’ll start a fire
But you just let it die
And if you’re lost inside I’ll be your guide
The moonlight in your sky
But you know, I can’t stop you from leaving
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving

Уходя (перевод)

Я действительно не хочу пытаться передумать
Если ты не можешь найти способ любить меня, все в порядке
Но ты не хочешь просыпаться одна
Вы хотите, чтобы кто-то согревал вас
И если тебе холодно внутри, я разожгу огонь
Но вы просто позволили ему умереть
И если ты потеряешься внутри, я буду твоим проводником
Лунный свет в твоем небе
Но знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Ты знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Всем нужно место для дыхания, да
Ты знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Каждый раз, когда ты чувствуешь себя подавленным, мм
Я всегда могу быть твоим героем
О, но ты думаешь только о себе
И ты ищешь кого-то другого
И если тебе холодно внутри, я разожгу огонь
Но вы просто позволили ему умереть
И если ты потеряешься внутри, я буду твоим проводником
Лунный свет в твоем небе
Но знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Ты знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Всем нужно место для дыхания, да
Ты знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Ты знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Всем нужно место для дыхания, да
Ты знаешь, я не могу помешать тебе уйти
Всем нужно место для дыхания, да
Ты знаешь, я не могу помешать тебе уйти