Перевод текста песни Regicide - Einherjer

Regicide (оригинал)

Ridden through the flame
The ring be his bane
The oathkeeper’s brother bid
The ringkeeper slain
Fire-raisers hand
The grief and the rage
The ill-fated will had won
The ill-fated wage
Fish of the wild-wood
Worm smooth crawling
With wolf-meat mingled
They minced for him
Then in the beaker
In the wine his mouth knew
They set it, still doing
More deeds of wizards
The fate has overcome
Maimed and outrun
The brave breed of the noble son’s
Vile unjust done
(Brynhild:)
«Long shall ye have
Land and men of war
Thou who now has slain
Sigurds death done»
Now he has fallen
The son of Gods triumphant
Norns have their judgment
Death knell toll
We are the children of the wolf
Fall to your sleep
Thy court of mailcoat’s gem
Swift peace reap
The shriek of a raven
Cut through the air
«False oath be thy bane»

Цареубийство (перевод)

Проехал сквозь пламя
Кольцо будет его проклятием
Брат присяжного предложил
Хранитель ринга убит
Рука поджигателя
Горе и ярость
Злая воля победила
Злополучная заработная плата
Рыба дикого леса
Червь плавно ползает
С волчьим мясом вперемешку
Они фаршировали для него
Затем в стакане
В вине его рот знал
Они установили это, все еще делают
Больше подвигов волшебников
Судьба победила
Изувеченный и обгоняющий
Храбрая порода благородного сына
Мерзко несправедливо сделано
(Брюнхильд:)
«Долго вам
Земля и воины
Ты, кто сейчас убил
Смерть Сигурда свершилась»
Теперь он упал
Сын Божий торжествует
Норны имеют свое мнение
Погребальный звон
Мы дети волка
Заснуть
Драгоценный камень твоего двора кольчуги
Быстрый мир пожинать
Крик ворона
Прорезать воздух
«Ложная клятва будет твоим проклятием»