Перевод текста песни Synthesis - Einar Stray Orchestra

Synthesis (оригинал)

I love this town, let’s burn it down
The traffic buzz, the engine sounds
Somehow the noises calm me down
All though I’m never homeway bound
The smell of the polluted air
Somehow makes me think of how complex your eyes can be to read
You’re out to lunch all the time
I’m out of touch all the time
The synthesis of you and me
Would not have been same without the pain
Our sad and joyful alchemy
Is nothing but these very streets we stroll everyday
You’re the carnivore, I am the prey
I sleep between the teeth in a lion cave
The way you always curse, I tend to pray
You call me nasty names I’ll take them to my grave
This is the synthesis, our alchemy
For all I know this is the only way
For reasons I don’t know I wanna stay
The sunset sure is beautiful
But also pretty trivial
I know you’re just being civil about it
But all I hear is gibberish tidbits
She is a lioness, I am the lamb
How these revolving doors revolve and force my hand
As I spend my nights between her teeth that scrape the sky
The sound of traffic enveloped and amplified
This is the synthesis, our alchemy
For all I know this is the only way
For reason I don’t know I wanna stay

Синтез (перевод)

Я люблю этот город, давай сожжем его
Гул трафика, звуки двигателя
Как-то звуки меня успокаивают
Все, хотя я никогда не возвращаюсь домой
Запах загрязненного воздуха
Почему-то я думаю о том, насколько сложными могут быть ваши глаза для чтения
Вы все время обедаете
Я все время не на связи
Синтез тебя и меня
Не было бы того же без боли
Наша грустная и радостная алхимия
Это не что иное, как эти самые улицы, по которым мы гуляем каждый день
Ты хищник, я добыча
Я сплю между зубов в пещере льва
Как ты всегда проклинаешь, я склонен молиться
Ты называешь меня неприятными именами, я унесу их в могилу
Это синтез, наша алхимия
Насколько я знаю, это единственный способ
По причинам, которых я не знаю, я хочу остаться
Закат, конечно, красивый
Но тоже довольно тривиально
Я знаю, что ты просто вежливо об этом
Но все, что я слышу, это тарабарщина
Она львица, я ягненок
Как эти вращающиеся двери вращаются и заставляют мою руку
Когда я провожу ночи между ее зубами, которые царапают небо
Звук дорожного движения окутывается и усиливается
Это синтез, наша алхимия
Насколько я знаю, это единственный способ
По какой причине я не знаю, я хочу остаться