Перевод текста песни Caravelle - Einar Stray Orchestra

Caravelle (оригинал)

We felt so very safe
Sitting the other way
Driving the Caravelle
Rolling the motorway
Making a funny face
We drove the drivers mad
«out of the window pane
Out of the question, babe
It can be dangerous
Out of the window pane
Out of the question, kids
It can be dangerous.»
We felt so very safe
Looking the other way
Out from the Caravelle
Out of the window pane
Into a picture frame
Can’t be that dangerous
«it is dangerous, hideous
Out of your league
It will go haywire
Cause a fire
I admire you but not your wild desires.»
«I object, I suspect
Someone to take charge
I’ve been listening to your kitchen clatter
Cluttered constantly
Oh can’t you see I’m tired?»

Каравелла (перевод)

Мы чувствовали себя в такой безопасности
Сидя по-другому
Вождение Каравеллы
Катание по автомагистрали
Сделать смешное лицо
Мы довели водителей до бешенства
«из оконного стекла
Не может быть и речи, детка
Это может быть опасно
Из оконного стекла
Не может быть и речи, дети
Это может быть опасно».
Мы чувствовали себя в такой безопасности
Глядя в другую сторону
Выход из Каравеллы
Из оконного стекла
В рамку
Не может быть так опасно
«это опасно, отвратительно
Вне вашей лиги
Это пойдет наперекосяк
Вызвать пожар
Я восхищаюсь тобой, но не твоими дикими желаниями».
«Я возражаю, я подозреваю
Кто-то, кто возьмет на себя ответственность
Я слушал твой кухонный грохот
Беспорядок постоянно
О, разве ты не видишь, что я устал?»