Перевод текста песни Somersaulting - Einar Stray Orchestra

Somersaulting (оригинал)

I know what you’re gonna say so don’t say it
Humming your sorry songs will ease your mind only for a while
We were nodding our heads in unison
We were too proud to notice where the crowd went wrong
In the middle of our somersaulting in a dizzy spin
How can we win when we’re faking?
What seemed so real is now surreal
How we feel is beside the point
The golden kindergarten stars handed out if you play your part
It’s hard to grasp their dark design when you are spinning upside down
If you don’t land your somersault you’ll never spot the thunderbolt
How do you live just to survive?
Why do you deny your denial?
How do you feel when I’m around?
I know where you wanna go so don’t go there
Flying across the globe will please your eyes only for a while
There’s been plenty of us
Blind and stupid being to proud to say it all aloud
To speak our minds
What seemed so real is now surreal
How we feel is beside the point
The golden kindergarten stars handed out if you play your part
It’s hard to grasp their dark design.
you are spinning upside down
If you don’t land your somersault you’ll never spot the thunderbolt
How do you live just to survive?
Why do you deny your denial?
How do you feel when I’m around?

Кувыркание (перевод)

Я знаю, что ты собираешься сказать, так что не говори этого
Напевая свои жалкие песни, вы успокоитесь только на время
Мы кивали головами в унисон
Мы были слишком горды, чтобы заметить, где толпа пошла не так
В середине нашего сальто в головокружительном вращении
Как мы можем победить, когда притворяемся?
То, что казалось таким реальным, теперь сюрреалистично
То, что мы чувствуем, не имеет значения
Золотые звезды детского сада раздаются, если вы играете свою роль
Трудно понять их темный дизайн, когда вы вращаетесь вверх ногами.
Если вы не совершите сальто, вы никогда не заметите удар молнии
Как вы живете, чтобы просто выжить?
Почему вы отрицаете свое отрицание?
Что ты чувствуешь, когда я рядом?
Я знаю, куда ты хочешь пойти, так что не ходи туда
Полет через земной шар порадует глаз лишь на время
Нас было много
Слепой и глупый, чтобы гордиться тем, что говорит все это вслух
Чтобы высказывать свое мнение
То, что казалось таким реальным, теперь сюрреалистично
То, что мы чувствуем, не имеет значения
Золотые звезды детского сада раздаются, если вы играете свою роль
Трудно понять их темный дизайн.
ты крутишься вверх ногами
Если вы не совершите сальто, вы никогда не заметите удар молнии
Как вы живете, чтобы просто выжить?
Почему вы отрицаете свое отрицание?
Что ты чувствуешь, когда я рядом?