Перевод текста песни Yolumuz Aynı - Ege Çubukçu, Serdar Ayyıldız

Yolumuz Aynı (оригинал)

Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Hiç bir gereği yoktu
Bunca zaman kendimi yordum
Anlamsızdı biliyordum
Ağlarken hep gülüyordum
Ne istedik ki derken aslında
Birçok şeyin peşinde koş
Şimdi de bir es verip bir nefes al ve bu müzikle coş!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı
Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Beni tahtaya yaz geç kaldıysam
Umurumda değil ki…
Hayat akıyor, durmuyor dünya
Uykusuzum ama görmüyorum rüya
Yeni bir başlangıç değil mutlu bir son lazım hepimize
Bak bana hiçbir fark yok
Ben varım çünkü biz varız bu gezegende!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı

Наш Путь Тот Же (перевод)

У нас все еще проблемы, друг?
Ударь по кубку медленно, медленно...
Что нужно беспокоиться?
Не было необходимости
Я устал все это время
Я знал, что это бессмысленно
Я всегда смеялся, когда плакал
Когда мы говорим, что мы хотели
гоняться за многими вещами
А теперь сделайте вдох и взбодритесь этой музыкой!
Наш путь тот же, наше сердце такое же
Наше направление одинаковое, мы все одинаковые
У нас все еще проблемы, друг?
Ударь по кубку медленно, медленно...
Что нужно беспокоиться?
напиши мне на доске, если я опоздаю
Мне все равно, что…
Жизнь течет, мир не останавливается
Я сонный, но мне это не снится
Нам всем нужен счастливый конец, а не новое начало.
Посмотри на меня, нет никакой разницы
Я существую, потому что мы существуем на этой планете!
Наш путь тот же, наше сердце такое же
Наше направление одинаковое, мы все одинаковые