Перевод текста песни Pada śnieg - Edyta Gorniak, Krzysztof Antkowiak

Pada śnieg (оригинал)

Kiedy już siwy i stary rok
Gubi na drzewach szron
Kiedy już w sobie masz
Zapachy z wielkiej skrzyni świąt
W wannie juz pływa świąteczny karp
Balkon się zmienia w las
Tata coś chowa, gdyż
Spotkanie z Mikołajem miał
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się
Pada na stada skulonych aut
Na posolony świat
Cieszy się śnieżny pług
Dziś prosto w teleekspres kurs
Sanki z tornistra sprawdzają się
Choć już w zeszytach śnieg
Krzyknie się bałwan
I nikt dzisiaj nie obraża się
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi są, gdy
Staje się biel i łagodzi, co złe
I żal, i gniew
Dedal, Ikar, wyszli z baśni na świat
Topią w nas odłamki szkła…
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się…

Снег (перевод)

Когда серый и старый год
Теряет мороз на деревьях
Как только у вас есть это в вас
Ароматы из большой коробки Рождества
Рождественский карась уже плавает в ванне
Балкон превращается в лес
Папа что-то скрывает, потому что
У него была встреча с Миколаем
Идет снег, пушистый снег
Мне нравится смотреть, как он так мягко течет
Идет снег, как в белом сне
Мама, посмотри на мир, как он весь в сказке
Сегодня мистер Андерсен счастлив
Потому что все они становятся детьми
Дождь идет на стада сбившихся в кучу машин
Для соленого мира
Пользуется снегоочистителем
Сегодня курс прямо на телеэкспресс
Салазки из ранца хорошо работают
Хотя в тетрадях уже снег
Снеговик будет кричать
И никто сегодня не обижен
Идет снег, пушистый снег
Мне нравится смотреть, как он так мягко течет
Идет снег, как в белом сне
Мама, посмотри на мир, как он весь в сказке
Сегодня мистер Андерсен счастлив
Потому что все дети, когда
Становится белым и успокаивает то, что плохо
И сожаление и гнев
Дедал, Икар, вышли из сказки в мир
Осколки стекла тонут в нас...
Идет снег, пушистый снег
Мне нравится смотреть, как он так мягко течет
Идет снег, как в белом сне
Мама, посмотри на мир, как он весь в сказке
Сегодня мистер Андерсен счастлив
Потому что все дети становятся...