Перевод текста песни Whatever It Takes - Edyta Gorniak

Whatever It Takes (оригинал)

Whenever you’re near
You take my breath away yeah
Nothing to fear
When you have your arms around me
No one could ever get close to me
Until your love came along
Whatever it takes
I’ll be there for you
I’ll follow my heart
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do
I’ll give you my heart
If only you ask me to, oh oh
Whenever you’re near
You take apart of me yeah
I can’t believe
This feeling inside of me now
I know you’ll always be there for me
Until forever has gone
Whatever it takes
I’ll be there for you
I’ll follow my heart
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do
I’ll give you my heart
If only you ask me to, oh oh
Only you can save me
From the pain I feel inside
All you need to know is
Oh
All you need to know is right now
Whatever it takes (Yeah)
I’ll be there for you
I’ll follow my heart (Oh)
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do (If you ask)
I’ll give you my heart (If you ask me to)
If only you ask me to

Whatever It Takes (перевод)

Всякий раз, когда вы рядом
У меня перехватывает дыхание, да
Нечего бояться
Когда ты обнимаешь меня
Никто никогда не мог приблизиться ко мне
Пока не пришла твоя любовь
Все, что нужно
Я буду рядом с тобой
Я буду следовать своему сердцу
Если только ты скажешь мне
Куда бы ты ни отправился
Что бы ты не делал
Я отдам тебе свое сердце
Если только ты попросишь меня, о, о,
Всякий раз, когда вы рядом
Ты разлучаешь меня, да
я не могу поверить
Это чувство внутри меня сейчас
Я знаю, ты всегда будешь рядом со мной
Пока навсегда не ушел
Все, что нужно
Я буду рядом с тобой
Я буду следовать своему сердцу
Если только ты скажешь мне
Куда бы ты ни отправился
Что бы ты не делал
Я отдам тебе свое сердце
Если только ты попросишь меня, о, о,
Только ты можешь спасти меня
От боли, которую я чувствую внутри
Все, что вам нужно знать, это
Ой
Все, что вам нужно знать, прямо сейчас
Чего бы это ни стоило (Да)
Я буду рядом с тобой
Я буду следовать своему сердцу (О)
Если только ты скажешь мне
Куда бы ты ни отправился
Что бы вы ни делали (если вы спросите)
Я отдам тебе свое сердце (если ты попросишь меня)
Если только вы попросите меня