Перевод текста песни Kasztany - Edyta Gorniak

Kasztany (оригинал)

Mówiles — wlosy masz jak kasztany
I kasztanowy masz oczu blask
I tak nam bylo dobrze kochany
Wsród zlotych lisci, wiatru i gwiazd
Gdy wiatr kasztany otrzasal gradem
Szepnales nagle znizajac glos
Odjezdzam dzisiaj, lecz tam gdzie jade
Zabiore ze soba te zlota noc
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr …
Juz trzecia jesien park nasz wyzlaca
Kasztany leca z drzew trzeci raz
A Twoja milosc do mnie… nie wraca
Choc tyle blyszczy lisci i gwiazd
I tylko zloty kasztan mi zostal
Maly talizman szczesliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta
Która wiatr, moze zaniesie Ci …
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr …
I wiatr …

Kasztany (перевод)

Ты сказал - твои волосы как каштаны
И у тебя каштановый блеск в глазах
И поэтому мы были хорошо любимы
Среди золотых листьев, ветра и звезд
Когда ветер тряс каштаны градом
Ты прошептала вдруг, понизив голос
Я уезжаю сегодня, но куда я иду
Я возьму с собой эту золотую ночь
Любимый, любимый
Он чувствует себя как каштаны с дерева
Прямо у ног смеющихся пар
Град летит как руда
Как ночью, когда в переулке
Я дал тебе красный каштан и сердце
И Тис сказал мне три слова, больше ничего
Что ты любишь меня и ветер...
Уже третью осень дарит нам наш парк
Каштаны падают с деревьев в третий раз
И твоя любовь ко мне... не вернется
Хотя так много листьев и звезд сияет
А мне остался только золотой каштан
Маленький талисман счастливых дней
И эта осенняя песня проста
Какой ветер может унести тебя...
Любимый, любимый
Он чувствует себя как каштаны с дерева
Прямо у ног смеющихся пар
Град летит как руда
Как ночью, когда в переулке
Я дал тебе красный каштан и сердце
И Тис сказал мне три слова, больше ничего
Что ты любишь меня и ветер
Любимый, любимый
Он чувствует себя как каштаны с дерева
Прямо у ног смеющихся пар
Град летит как руда
Как ночью, когда в переулке
Я дал тебе красный каштан и сердце
И Тис сказал мне три слова, больше ничего
Что ты любишь меня и ветер...
И ветер...