Перевод текста песни One & One - Edyta Gorniak

One & One (оригинал)

A sky isn’t always blue
A sun doesn’t always shine
It’s alright to fall apart sometimes
I am not always you
And you are not always mine
It’s alright to fall apart sometimes
After all is said and done
one and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
A heart isn’t always true
And I am not always fine
We all have an angry heart sometimes
After all is said and done
one and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
Look how far we have come
One and one still is …
One moon, one star
I love the one we are
One thread, one line
Let’s stand still in time
One moon, one star
I love the one we are
One thread, one line
That runs through our lives
After all is said and done
one and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
Look how far we have come
One and one still is one
Still is one, still is one
Text & Musik: R. Nowells / B. Steinberg / M. C. D’Ubaldo
© Published by EMI Music Publishing / Hit & Run Publishing Ltd.

Один и Один (перевод)

Небо не всегда голубое
Солнце не всегда светит
Иногда можно развалиться
Я не всегда ты
И ты не всегда моя
Иногда можно развалиться
После того, как все сказано и сделано
один и один все еще один
Когда мы плачем, когда смеемся
Я половина, ты половина
Сердце не всегда верно
И я не всегда в порядке
У всех нас иногда бывает злое сердце
После того, как все сказано и сделано
один и один все еще один
Когда мы плачем, когда смеемся
Я половина, ты половина
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Один и один до сих пор…
Одна луна, одна звезда
Я люблю то, что мы есть
Одна нить, одна линия
Остановимся во времени
Одна луна, одна звезда
Я люблю то, что мы есть
Одна нить, одна линия
Это проходит через нашу жизнь
После того, как все сказано и сделано
один и один все еще один
Когда мы плачем, когда смеемся
Я половина, ты половина
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Один и один по-прежнему один
Еще один, еще один
Текст и музыка: Р. Ноуэллс / Б. Стейнберг / М. К. Д’Убальдо
© Издано EMI Music Publishing / Hit & Run Publishing Ltd.