Перевод текста песни How Do You Know - Edyta Gorniak

How Do You Know (оригинал)

I’ve been thinking about what you said today.
I keep looking for reasons that would,
Wanna make me stay with you.
My love is not always there to take.
And how can I get through to you,
That this is how I feel when I’m…
Calling to you everyday
You don’t give nothing away
Sharing one of your dreams
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop when I press play.
I’ve been hoping that you didn’t tell me lies.
I’ve been losing my way
While I’m holding this torch for you.
It’s taking so long to realize.
I’ve been waiting to finally see
Reflections in your eyes of me…
Calling to you everyday.
You don’t give nothing away.
Sharing one of your dreams.
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop and I’m on my own
Calling you everyday.
Why do I feel alone?
You don’t give nothing away
When you look at me.
Why can’t you see
That I am not happy baby?
When I am lying in your arms.
Gotta listen to me say…
If I don’t show you the way.
How do you know,
How I feel.
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know…
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know…
You don’t ask me… you don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
You don’t hear me, no… no,
How’d you know, how’d you know…

(перевод)

Я думал о том, что ты сказал сегодня.
Я продолжаю искать причины,
Хочешь заставить меня остаться с тобой.
Мою любовь не всегда можно взять.
И как мне до тебя дозвониться,
Вот что я чувствую, когда я…
Звонит вам каждый день
Вы ничего не отдаете
Делитесь своей мечтой
Должен слушать, как я говорю ...
Откуда ты знаешь, чего я хочу, если ты не спрашиваешь меня,
Ты меня не слышишь.
Откуда ты знаешь, куда идти?
Если я не покажу тебе дорогу.
Откуда ты знаешь, что я чувствую,
Если ты не прикасаешься ко мне искренне.
Откуда ты знаешь, как ты знаешь
Если вы скажете «стоп», когда я нажму кнопку «Воспроизвести».
Я надеялся, что ты не солгал мне.
Я сбиваюсь с пути
Пока я держу этот факел для тебя.
Это занимает так много времени, чтобы понять.
Я ждал, чтобы наконец увидеть
Отражения в твоих глазах обо мне…
Звонит вам каждый день.
Вы ничего не отдаете.
Поделитесь одной из своих мечтаний.
Должен слушать, как я говорю ...
Откуда ты знаешь, чего я хочу, если ты не спрашиваешь меня,
Ты меня не слышишь.
Откуда ты знаешь, куда идти?
Если я не покажу тебе дорогу.
Откуда ты знаешь, что я чувствую,
Если ты не прикасаешься ко мне искренне.
Откуда ты знаешь, как ты знаешь
Если ты скажешь "стоп", а я один
Звоню тебе каждый день.
Почему я чувствую себя одиноким?
Вы ничего не отдаете
Когда ты на меня смотришь.
Почему ты не видишь
Что я не счастлив, детка?
Когда я лежу в твоих руках.
Должен слушать, как я говорю ...
Если я не покажу тебе дорогу.
Откуда вы знаете,
Как я чувствую.
Откуда ты знаешь, чего я хочу, если ты не спрашиваешь меня,
Ты меня не слышишь.
Откуда ты знаешь…
Откуда ты знаешь, что я чувствую,
Если ты не прикасаешься ко мне искренне.
Откуда ты знаешь, как ты знаешь…
Ты меня не спрашиваешь… ты меня не слышишь.
Откуда ты знаешь, куда идти?
Если я не покажу тебе дорогу.
Откуда ты знаешь, что я чувствую,
Если ты не прикасаешься ко мне искренне.
Ты меня не слышишь, нет... нет,
Откуда ты знаешь, как ты знаешь…