Перевод текста песни The Story so Far - Edyta Gorniak

The Story so Far (оригинал)

I watched you turn around and walk away.
I made another decision, and I changed my life again today.
I think I should have stayed with you,
Another hour in bed.
And then maybe I’d feel different
And I wouldn’t have run into him instead.
Oh I lied to you.
When I told you baby,
I cried for you.
Now I am breaking up inside.
Can’t stop loving you,
But I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
If you ask me what I have learned.
Then I would tell you if you gonna walk through fire,
You would get burned.
If we knew at the beginning,
Then why do we have to rewind.
Well I just realized the problem is I don’t know where to draw the line.
Oh I lied to you.
Then I lost you baby.
I broke in two.
You took away my life.
You took away my life.
I’ll never understand why I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
I’ll do anything to hold you in my arms.
I’ll never do this to you, baby.
What can I do?
I’m sorry, I’m sorry baby.
Oh I lied to you.
I’ll cry for you.
I’d die for you, for you.
Sorry baby, sorry baby.
I know I’ve broken your heart.
That’s the story so far…
so far…
so far…

The Story so Far (перевод)

Я видел, как ты развернулся и ушел.
Я принял еще одно решение и сегодня снова изменил свою жизнь.
Думаю, мне следовало остаться с тобой,
Еще час в постели.
И тогда, может быть, я бы чувствовал себя иначе
И я бы не столкнулся с ним вместо этого.
О, я солгал тебе.
Когда я сказал тебе, детка,
Я плакал из-за тебя.
Теперь я разрываюсь внутри.
Не могу перестать любить тебя,
Но я солгал тебе.
Я знаю, что разбил тебе сердце.
И это история до сих пор.
Если вы спросите меня, чему я научился.
Тогда я бы сказал тебе, если ты собираешься пройти через огонь,
Вы бы обожглись.
Если бы мы знали в начале,
Тогда зачем нам перематывать.
Ну, я только что понял, что проблема в том, что я не знаю, где провести черту.
О, я солгал тебе.
Потом я потерял тебя, детка.
Я сломался надвое.
Ты забрал мою жизнь.
Ты забрал мою жизнь.
Я никогда не пойму, почему я солгал тебе.
Я знаю, что разбил тебе сердце.
И это история до сих пор.
Я сделаю все, чтобы удержать тебя в своих объятиях.
Я никогда не сделаю этого с тобой, детка.
Что я могу сделать?
Прости, прости, детка.
О, я солгал тебе.
Я буду плакать за тебя.
Я бы умер за тебя, за тебя.
Прости, детка, прости, детка.
Я знаю, что разбил тебе сердце.
Это история до сих пор ...
уже…
уже…