Перевод текста песни Nie zapomnij - Edyta Gorniak

Nie zapomnij (оригинал)

Spójrz, jak zmienił się nasz cały świat
Z dnia na dzień, ot tak — znika po nas ślad
Nie wzruszony czas
Zabrał wszystko nam
Gdzie jesteś Ty, gdzie ja — pomóż mi odnaleźć sens
Kiedyś tylko My, był jeden tylko cel
Mogliśmy bez końca biec
Zatracając się
Więc dzisiaj proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas
Zapomnienia czas…
Spójrz, jak nierealnie pięknych dni
Z dnia na dzień, wciąż mniej — płynę już bez sił
Idę wciąż pod wiatr
A serce budzi strach
Gdzie jesteś Ty, gdzie My gdzie nie przerwana więź
Czy odnajdę świat, czy świat odnajdzie mnie
Będę czekać wiem
Może czas zawróci bieg
Dlatego proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas…
Nie zapomnij Nas
Nie zapomnij trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma Nas tu
Nie zapomnij mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma nas tu
Nie zapomnij Mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat…
Nie zapomnij Nas…
Zanim zgaśnie świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie — ten świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie Nasz świat!

Не забудьте (перевод)

Посмотрите, как изменился весь наш мир
В одночасье, просто так - след нас исчезает
Время не перенесено
Он забрал у нас все
Где ты, где я - помоги найти смысл
Когда-то только мы, была только одна цель
Мы могли бы бежать бесконечно
Теряю себя
Итак, сегодня я прошу вас
Не забывай нас
Продолжай двигаться
Не забывайте слова
Чтобы найти меня снова
Запомни меня
Продолжать работать
Чтоб он нас не нашел
Время забвения
Время забвения...
Смотри, как нереально красивые дни
Со дня на день, тем более - я без сил плыву
Я все еще иду против ветра
И сердце боится
Где ты, где мы, где неразрывна связь
Найду ли я мир, найдет ли мир меня
я подожду, я знаю
Может быть, время изменит свой ход
Вот почему я прошу вас
Не забывай нас
Продолжай двигаться
Не забывайте слова
Чтобы найти меня снова
Запомни меня
Продолжать работать
Чтоб он нас не нашел
Время забвения...
Не забывай нас
Не забудьте продолжить
Не будем сожалеть о сне
Хотя мы больше не здесь
Не забывай меня
Продолжать работать
Помни нас
Прежде чем мир погаснет
Не забывай нас
Продолжай двигаться
Не будем сожалеть о сне
Хотя мы больше не здесь
Не забывай меня
Продолжать работать
Помни нас
Прежде чем погаснет мир...
Не забывай нас...
Прежде чем погаснет мир...
Этот мир... Этот мир...
Прежде чем погаснет - этот мир...
Этот мир... Этот мир...
Пока наш мир не погас!