Перевод текста песни (Let's) Save the World - Edyta Gorniak

(Let's) Save the World (оригинал)

No one ever told me
That life was gonna be this way
My heart was on fire and it drove
My mind insane
Never would have thought
That this is what I’m gonna do one day
Face all the demons and finally
Break the chains
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready to fight for life
You can try
But you can’t stop me
I saw the world around me
Worried it’s too late to change
I built myself a shelter
Trying to ignore this pain
A constant hesitation
Will it really make a diferrence
If I just stand up
And shout it all out loud
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready And I will fight
You can try but you can’t stap me
Like a butterfly
I was everything but strong
Listen to my heart now
And it’s just a start
It is just a start
Now all my fears and doubts are gone
Now I’m gonna save this world
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am so alive finally
I’m ready and i will fight
You can try but you can’t stop me

(Давайте) Спасем мир. (перевод)

Никто никогда не говорил мне
Эта жизнь должна была быть такой
Мое сердце было в огне, и оно гнало
Мой разум сошел с ума
Никогда бы не подумал
Что это то, что я собираюсь сделать однажды
Сразитесь со всеми демонами и, наконец,
Разорвать цепи
Теперь все мои страхи и сомнения ушли
Я собираюсь бороться за большее
Все может случиться
Но это не подведет меня
Я чувствую себя таким живым
Наконец-то я готов бороться за жизнь
Ты можешь попробовать
Но ты не можешь остановить меня
Я видел мир вокруг себя
Боюсь, что уже слишком поздно что-то менять.
Я построил себе убежище
Попытка игнорировать эту боль
Постоянное колебание
Будет ли это действительно иметь значение
Если я просто встану
И кричать все это вслух
Теперь все мои страхи и сомнения ушли
Я собираюсь бороться за большее
Все может случиться
Но это не подведет меня
Я чувствую себя таким живым
Наконец я готов, и я буду сражаться
Вы можете попробовать, но вы не можете остановить меня
Как бабочка
Я был всем, кроме сильного
Слушай мое сердце сейчас
И это только начало
Это только начало
Теперь все мои страхи и сомнения ушли
Теперь я спасу этот мир
Все может случиться
Но это не подведет меня
Я так жив, наконец
Я готов и буду бороться
Вы можете попробовать, но вы не можете остановить меня