Перевод текста песни I Don't Know What's On Your Mind - Edyta Gorniak

I Don't Know What's On Your Mind (оригинал)

I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
There’s a distance in your eyes
You’re not as strong as you think you are
Everybody needs somebody
You’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
Why you fighting, what you know is right
Baby come inside my arms
Cos everybody needs somebody
Soon you’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you

Я Не Знаю, Что У Тебя На Уме. (перевод)

Я не знаю, что у тебя на уме
Но я знаю, что у тебя на сердце
В твоих глазах есть расстояние
Вы не так сильны, как думаете
Каждому нужен кто-то
Тебе тоже кто-то понадобится
я прямо перед тобой
Ты меня не видишь — ты меня не слышишь
Ты холодно ко мне относишься
Ты оставляешь меня в темноте
Когда я звоню тебе — ты не отвечаешь
Единственное, чего я когда-либо хотел, единственное, чего я когда-либо хотел
Должен был быть с тобой — и держать тебя на руках — быть с тобой
Я не знаю, что у тебя на уме
Но я знаю, что у тебя на сердце
Почему вы боретесь, то, что вы знаете, правильно
Детка, иди в мои объятия
Потому что всем нужен кто-то
Скоро тебе тоже кто-то понадобится
я прямо перед тобой
Ты меня не видишь — ты меня не слышишь
Ты холодно ко мне относишься
Ты оставляешь меня в темноте
Когда я звоню тебе — ты не отвечаешь
Единственное, чего я когда-либо хотел, единственное, чего я когда-либо хотел
Должен был быть с тобой — и держать тебя на руках — быть с тобой
Почему ты сдерживаешься — это не имеет смысла (не имеет смысла)
Сломай свою защиту
Почему ты сдерживаешься — это не имеет смысла (не имеет смысла)
Сломай свою защиту
Ты меня не видишь — ты меня не слышишь
Ты холодно ко мне относишься
Ты оставляешь меня в темноте
Когда я звоню тебе — ты не отвечаешь
Единственное, чего я когда-либо хотел, единственное, чего я когда-либо хотел
Должен был быть с тобой — и держать тебя на руках — быть с тобой