Перевод текста песни Gone - Edyta Gorniak

Gone (оригинал)

You pack my bags I feel already gone
I’ve had to watch your silent face moving round the house
It’s been several days, you can really shut me out
I draw up my thoughts to find a way to say
Something mending us, you shrug and then you turn away
You pack my bags I feel already gone
It’s like you pushed me with your hand and I was pointing forward
I could’ve been blindfold and I’d know where the door was
I had to step aside, I had to be perfect
I had to hold your hand anticipate and second guess
And would you wipe it out with that much distaste
Take it from your heart, the hands, the lips, the mouth, the taste
It is more than hurt I can’t communicate
What you leave me with the ache, the ache, the ache
You pack my bags I feel already gone
Like the countries that seem to shuffle into war
The way its lining up baby we’ve been here before
We never took the time for no diplomacy
How am I supposed to know what you’re not telling me
When I’m standing here with my rugged choir
You can’t hurt me now I’m holding all the wires
Calling down to you with a grateful sigh
Thank you baby, you have sent me high
You pack my bags I feel already gone
Already gone already gone
Yeah I’m gone
You pack my bags and now I’m gone
Now I’m gone…

Ушедший (перевод)

Ты собираешь мои сумки, я чувствую, что уже ушел
Мне пришлось смотреть, как твое молчаливое лицо ходит по дому
Прошло несколько дней, ты действительно можешь закрыть меня
Я обдумываю свои мысли, чтобы найти способ сказать
Что-то исправляет нас, ты пожимаешь плечами, а потом отворачиваешься
Ты собираешь мои сумки, я чувствую, что уже ушел
Как будто ты толкнул меня рукой, и я указывал вперед
Я мог бы быть с завязанными глазами, и я бы знал, где дверь
Я должен был отойти в сторону, я должен был быть идеальным
Я должен был держать тебя за руку, предвидеть и догадываться
И вы бы уничтожили это с таким большим отвращением
Возьми это из своего сердца, рук, губ, рта, вкуса
Это больше, чем больно, я не могу общаться
Что ты оставляешь мне с болью, болью, болью
Ты собираешь мои сумки, я чувствую, что уже ушел
Как страны, которые, кажется, ввязываются в войну
То, как он выстраивается в линию, детка, мы были здесь раньше
Мы никогда не тратили время на дипломатию
Откуда мне знать, что ты мне не говоришь
Когда я стою здесь со своим суровым хором
Ты не можешь причинить мне боль, теперь я держу все провода
Взывая к вам с благодарным вздохом
Спасибо, детка, ты послал меня высоко
Ты собираешь мои сумки, я чувствую, что уже ушел
Уже ушел уже ушел
Да я ушел
Вы упаковываете мои сумки, и теперь я ушел
Теперь я ушел…