Перевод текста песни Can't Say No - Edyta Gorniak

Can't Say No (оригинал)

No, no, I can’t say no
Here I go again
I’m falling for your pretty lies
(No, no, I can’t say no)
Here I go again
You were sellin', caught me window shopping at
The right time
I was buying, soon as your eyes looked into mine
Boy, I shoulda known better
But I thought that I would try you on
And now you got me helpless, careless
And my resistance is gone
You put a spin on tired old lines you know I
Wanna hear
I don’t care if it’s for real or if it’s
Insincere
You got a body language speaking to me loud and
Clear
I can’t say no when you put it like that
I know I should be showing you the back of my hand
You’re sweet talking me, movin' so cleverly
Can’t believe I’m buying those lies
Though I know I still could, I don’t wanna turn
Back
Tomorrow how am I ever gonna justify that
You got me consenting to what you’re intending
I can’t believe I’m buying those lies
What am I thinking
I know I should be playing harder to get
With my eyes wide open
I’m getting into something that I could regret
I see right through you
There’s a red flag warning that I shouldn’t ignore
Oh, I hate guys like you with an attitude
And what you use girls like me for
You put a spin on tired old lines you know I
Wanna hear
I don’t care if it’s for real or if it’s
Insincere
You got a body language speaking to me loud and
Clear
I can’t say no when you put it like that
I know I should be showing you the back of my hand
You’re sweet talking me, movin' so cleverly
Can’t believe I’m buying those lies
Though I know I still could, I don’t wanna turn
Back
Tomorrow how am I ever gonna justify that
You got me consenting to what you’re intending
I can’t believe I’m buying those lies
Here I go again
I’m falling for your pretty lies
No, no, I can’t say no
No, no, I can’t say no…

Can't Say No (перевод)

Нет, нет, я не могу сказать нет
Вот и я снова
Я падаю на твою красивую ложь
(Нет, нет, я не могу сказать нет)
Вот и я снова
Ты продавал, поймал меня на покупке витрины в
Правильное время
Я покупал, как только твои глаза смотрели в мои
Мальчик, я должен был знать лучше
Но я думал, что попробую тебя
И теперь ты сделал меня беспомощным, беспечным
И мое сопротивление исчезло
Вы добавляете обороты в старые усталые строки, вы знаете, что я
хочу услышать
Мне все равно, если это на самом деле или если это
неискренний
У тебя есть язык тела, говорящий со мной громко и
Прозрачный
Я не могу сказать нет, когда ты так говоришь
Я знаю, что должен показать тебе тыльную сторону своей руки
Ты мило говоришь со мной, двигаешься так ловко
Не могу поверить, что я покупаюсь на эту ложь
Хотя я знаю, что все еще могу, я не хочу поворачиваться
Назад
Завтра, как я когда-нибудь оправдаю это
Вы заставили меня согласиться на то, что вы намереваетесь
Не могу поверить, что покупаюсь на эту ложь
Что я думаю
Я знаю, что должен играть сложнее, чтобы получить
С широко открытыми глазами
Я ввязываюсь в то, о чем могу пожалеть
я вижу тебя насквозь
Есть предупреждение о красном флаге, которое я не должен игнорировать
О, я ненавижу таких парней, как ты, с отношением
И для чего ты используешь таких девушек, как я
Вы добавляете обороты в старые усталые строки, вы знаете, что я
хочу услышать
Мне все равно, если это на самом деле или если это
неискренний
У тебя есть язык тела, говорящий со мной громко и
Прозрачный
Я не могу сказать нет, когда ты так говоришь
Я знаю, что должен показать тебе тыльную сторону своей руки
Ты мило говоришь со мной, двигаешься так ловко
Не могу поверить, что я покупаюсь на эту ложь
Хотя я знаю, что все еще могу, я не хочу поворачиваться
Назад
Завтра, как я когда-нибудь оправдаю это
Вы заставили меня согласиться на то, что вы намереваетесь
Не могу поверить, что покупаюсь на эту ложь
Вот и я снова
Я падаю на твою красивую ложь
Нет, нет, я не могу сказать нет
Нет, нет, я не могу сказать нет…