Перевод текста песни Irish Waltz - Edwina Hayes

Irish Waltz (оригинал)

Oh wake up my darlin' the night is old
Dawn is falling on the valley below
Today you must leave for a far distant shore
Oh wake up, the night is old
Hearts will be breaking by the harbour today
Children will be crying and mothers will pray
As sweethearts and fathers and sons sail away
Oh hearts will be breaking today
When you’re save over the ocean send back news to me
From the place you’ll be working across the great sea
For its patiently waiting here for you I’ll be
When youre safe there, send back news to me
On that fine day you come home back to us in spring
Drink will be flowing and the churchbells will ring
There’ll be money a plenty and the children will sing
On that fine day you come home in spring
Oh wake up my darlin' the night is old
Dawn is falling on the valley below
Today you must leave for a far distant shore
Oh wake up, the night is old

Ирландский вальс (перевод)

О, проснись, моя дорогая, ночь старая
Рассвет падает на долину внизу
Сегодня ты должен уйти на далекий берег
О, проснись, ночь старая
Сердца сегодня будут разбиваться у гавани
Дети будут плакать, а матери молиться
Когда возлюбленные, отцы и сыновья уплывают
О, сердца сегодня будут разбиты
Когда вы спасетесь за океаном, пришлите мне новости
С того места, где вы будете работать, через великое море
За то, что я терпеливо жду здесь тебя, я буду
Когда будешь в безопасности, отправь мне новости.
В тот прекрасный день ты возвращаешься к нам весной
Напиток будет течь, и церковные колокола будут звонить
Денег будет много и дети будут петь
В тот прекрасный день ты приходишь домой весной
О, проснись, моя дорогая, ночь старая
Рассвет падает на долину внизу
Сегодня ты должен уйти на далекий берег
О, проснись, ночь старая