Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feels Like Home, исполнителя - Edwina Hayes. Песня из альбома Pour Me A Drink, в жанре Дата выпуска: 11.04.2010
Лейбл звукозаписи: Twirly
Язык песни: Английский
Feels Like Home*(оригинал) | Чувствую себя как дома(перевод на русский) |
| Somethin' in your eyes makes me wanna lose myself | В твоем взгляде есть что–то такое, что рождает во мне желание потеряться, |
| Makes me wanna lose myself in your arms | Рождает во мне желание затеряться в твоих объятиях. |
| There's somethin' in your voice makes my heart beat fast | Что–то в твоем голосе заставляет мое сердце биться быстрее. |
| Hope this feeling lasts the rest of my life | Я так надеюсь, что это чувство продлится до конца моих дней... |
| - | - |
| If you knew how lonely my life has been | Если бы ты только знал, какой одинокой была моя жизнь, |
| And how long I've been so alone | И как долго я была совершенно одна... |
| And if you knew how I wanted someone to come along | Если бы только знал, как же я хотела, чтобы кто–нибудь пришел |
| And change my life the way you've done | И изменил мою жизнь так, как это сделал ты... |
| - | - |
| It feels like home to me, it feels like home to me | Я чувствую себя как дома, я чувствую себя как дома, |
| It feels like I'm all the way back where I come from | У меня такое чувство, как будто бы я возвращаюсь туда, откуда пришла. |
| It feels like home to me, it feels like home to me | Я чувствую себя как дома, я чувствую себя как дома, |
| It feels like I'm all the way back where I belong | У меня такое чувство, как будто бы я возвращаюсь туда, где живет моя душа. |
| - | - |
| A window breaks, down a long, dark street | Стекла разбиваются, вниз по темной длинной улице, |
| And a siren wails in the night | И сирена воет в ночи... |
| But I'm alright, 'cause I have you here with me | Но мне так хорошо, ведь ты рядом со мной, |
| And I can almost see, through the dark there is light | И я даже практически вижу сквозь эту тьму свет... |
| - | - |
| Well, if you knew how much this moment means to me | Ну что же... |
| And how long I've waited for your touch | Если бы ты только знал, как дорог мне этот момент, |
| And if you knew how happy you are making me | И как долго я ждала твоего прикосновения. |
| I never thought that I'd love anyone so much | Если бы ты только знал, какой счастливой делаешь меня, |
| - | - |
| It feels like home to me, it feels like home to me | |
| It feels like I'm all the way the back where I come from | Я чувствую себя как дома, я чувствую себя как дома, |
| It feels like home to me, it feels like home to me | У меня такое чувство, как будто бы я возвращаюсь туда, откуда пришла... |
| It feels like I'm all the way back where I belong | Я чувствую себя как дома, я чувствую себя как дома, |
| It feels like I'm all the way back where I belong | У меня такое чувство, как будто бы я возвращаюсь туда, где живет моя душа... |
| - | - |
Feels Like Home(оригинал) |
| Something in your eyes |
| Makes me wanna lose myself |
| Makes me wanna lose myself |
| In your heart |
| Something in your voice |
| Makes my heart beat fast |
| Hope this feeling will last |
| The rest of my life |
| If you knew |
| How lonely my life has been |
| And how low i’ve felt for so long |
| If you knew |
| I wanted someone to come along |
| And change my world |
| The way you’ve done |
| It feels like home |
| Feels like home to me Feels like i’m on my way back |
| Where i come from |
| Feels like home |
| Feels like home to me Feels like i’m on my wayback |
| Where i’m from |
| With your embrace |
| Down a long dark street |
| And a sigh of wind in the night |
| It’s alright |
| Cause i have you here with me And I can almost see |
| The dark feels light |
| If you knew |
| How much this moment means to me Ad how long i’ve waited for your touch |
| I you knew |
| I wanted someone to come along |
| I never thought i’d love anyone |
| So much |
| Feels like home |
| Feels like home to me Feels like i’m on my way to where i come from |
| Feels like home to me Feels like home to me Feels like i’m all the way back where i come from |
| Feels like i’m on my way back to where i belong |
Чувствую Себя Как Дома(перевод) |
| Что-то в твоих глазах |
| Заставляет меня хотеть потерять себя |
| Заставляет меня хотеть потерять себя |
| В вашем сердце |
| Что-то в вашем голосе |
| Заставляет мое сердце биться быстрее |
| Надеюсь, это чувство продлится |
| Остаток моей жизни |
| Если бы вы знали |
| Какой одинокой была моя жизнь |
| И как низко я чувствовал себя так долго |
| Если бы вы знали |
| Я хотел, чтобы кто-нибудь пришел |
| И изменить мой мир |
| То, как вы это сделали |
| Это похоже на дом |
| Мне кажется, что я дома, мне кажется, что я возвращаюсь |
| Откуда я приехал |
| Чувствует себя как дома |
| Чувствую себя как дома для меня Чувствую, что я на обратном пути |
| Откуда я |
| С твоими объятиями |
| Вниз по длинной темной улице |
| И вздох ветра в ночи |
| Все хорошо |
| Потому что ты здесь со мной, и я почти вижу |
| Тьма чувствует свет |
| Если бы вы знали |
| Как много для меня значит этот момент, как долго я ждал твоего прикосновения |
| я знал |
| Я хотел, чтобы кто-нибудь пришел |
| Я никогда не думал, что буду любить кого-то |
| Так много |
| Чувствует себя как дома |
| Мне кажется, что я дома, мне кажется, что я на пути туда, откуда я родом |
| Чувствует себя как дома для меня Чувствует себя как дома для меня Чувствует себя так, как будто я вернулся туда, откуда я родом |
| Такое ощущение, что я возвращаюсь туда, где я принадлежу |