Перевод текста песни Uma Vez Um Caso - Edu Lobo

Uma Vez Um Caso (оригинал)

Foi um pensamento que varou a noite
Foi um trem-de-ferro que sumiu na noite
Foi um peixe-espada que feriu a noite
Foi um sofrimento que bateu na noite
Era uma vez um caso
Um soldado raso
Que matou seu bem
Do que se sabe ao certo
Teve alguém por perto
Não se sabe quem
Era um amor escravo preso em outro amor
Uma lição de dor uma paixão assim
Era um amor tão bravo que não tinha fim
Foi um vento doido que dançou na noite
Foi a própria morte que dançou na noite
Tinha traição no caso
Tinha desengano
Tinha leva-e-trás
Um coração calado
Uma intenção partida
Um desencontro a mais
E decisão de dor nunca se volta atrás
Ponta de faca espada rabiscando o ar
Uma paixão escrava querendo voar
Um, dois, três e quatro e quem quiser que conte
Um, dois, três e quem quiser que conte outra
Um, dois três e quatro e quem quiser que cante
Um, dois, três e quem quiser que cante outra vez

(перевод)

Это была мысль, которая длилась ночь
Это был железный поезд, исчезнувший в ночи
Это была рыба-меч, которая ранила ночь
Это было страдание, которое поразило ночь
Однажды был случай
Рядовой
это убило твое добро
Что известно наверняка
был кто-то рядом
не знаю кто
Это была рабская любовь, пойманная в другую любовь
Урок боли, такая страсть
Это была такая смелая любовь, что ей не было конца
Это был сумасшедший ветер, который танцевал в ночи
Это сама смерть танцевала в ночи
В деле была измена
я был разочарован
был возврат
Молчаливое сердце
сломанное намерение
Еще одно несоответствие
И решение боли никогда не возвращается
Кончик меча чертит в воздухе
Рабская страсть, желающая летать
Раз, два, три и четыре, и кто хочет, чтобы я считал
Раз, два, три и кто хочет, чтобы я рассказал другому
Раз, два, три и четыре, и кто хочет, чтобы я пел
Раз, два, три и кто хочет снова споет