Перевод текста песни Coração Noturno - Edu Lobo

Coração Noturno (оригинал)

Meu coração bate lento
Como se fôsse um pandeiro
Marcando meu sentimento
Retendo meu desespêro
Como notícia do vento
Passando no meu cabelo
Meu coração bate lento
Meu coração bate claro
Como se fosse um martelo
Num rumo sem paralelo
Selando meu desamparo
Numa corrente sem elo
Numa aflição sem reparo
Meu coração bate claro
Meu coração bate quieto
Como se fosse um regato
Vagando pelo deserto
Sangrando no meu retrato
Abrindo meu desacato
Num ferimento coberto
Meu coração bate tão quieto
Meu coração bate negro
Como cantiga sem mote
Como a serpente num bote
Rompendo no meu sossêgo
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro

(перевод)

мое сердце бьется медленно
Как будто это бубен
отмечая мое чувство
сдерживая мое отчаяние
Как ветер новости
Проходя через мои волосы
мое сердце бьется медленно
мое сердце бьется ясно
Как будто это молоток
На беспримерном пути
запечатывая мою беспомощность
В цепочке без звена
В бедственном положении без ремонта
мое сердце бьется ясно
мое сердце бьется тихо
Как будто это был поток
блуждание по пустыне
Кровотечение в моем портрете
открывая мое презрение
в закрытой ране
мое сердце бьется так тихо
мое сердце бьется черным
Как песня без девиза
Как змей в лодке
Ворвавшись в мой покой
Лизать как кнут
ночной как летучая мышь
мое сердце бьется черным
Лизать как кнут
ночной как летучая мышь
мое сердце бьется черным
Лизать как кнут
ночной как летучая мышь
мое сердце бьется черным