Перевод текста песни Ponteio - Edu Lobo

Ponteio - Edu Lobo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ponteio, исполнителя - Edu Lobo.
Дата выпуска: 26.03.2014
Язык песни: Португальский

Ponteio

(оригинал)
Era um, era dois, era cem
Era o mundo chegando e ninguém
Que soubesse que eu sou violeiro
Que me desse o amor ou dinheiro…
Era um, era dois, era cem
Vieram prá me perguntar:
«Ô voce, de onde vai
De onde vem?
Diga logo o que tem
Prá contar»…
Parado no meio do mundo
Senti chegar meu momento
Olhei pro mundo e nem via
Nem sombra, nem sol
Nem vento…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar…(4x)
Prá cantar!
Era um dia, era claro
Quase meio
Era um canto falado
Sem ponteio
Violência, viola
Violeiro
Era morte redor
Mundo inteiro…
Era um dia, era claro
Quase meio
Tinha um que jurou
Me quebrar
Mas não lembro de dor
Nem receio
Só sabia das ondas do mar…
Jogaram a viola no mundo
Mas fui lá no fundo buscar
Se eu tomo a viola
Ponteio!
Meu canto não posso parar
Não…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar, prá cantar
Ponteio…(4x)
Pontiarrrrrrrr!
Era um, era dois, era cem
Era um dia, era claro
Quase meio
Encerrar meu cantar
Já convém
Prometendo um novo ponteio
Certo dia que sei
Por inteiro
Eu espero não vá demorar
Esse dia estou certo que vem
Digo logo o que vim
Prá buscar
Correndo no meio do mundo
Não deixo a viola de lado
Vou ver o tempo mudado
E um novo lugar prá cantar…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar
Ponteio…(4x)
Lá, láia, láia, láia…
Lá, láia, láia, láia…
Lá, láia, láia, láia…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar
Ponteio…(4x)
Prá cantar
Pontiaaaaarrr…(4x)
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá Cantar!
(перевод)
Было раз, было два, было сто
Это был грядущий мир, и никто
Чтобы знать, что я гитарист
Это дает мне любовь или деньги ...
Было раз, было два, было сто
Они пришли спросить меня:
«Эй, ты откуда?
Откуда это взялось?
Скажи мне, что у тебя есть
Считать"…
Стоя посреди мира
Я почувствовал, что мой момент настал
Я смотрел на мир и никогда не видел
Ни тени, ни солнца
Безветренно...
кто дал мне сейчас
у меня был альт
Петь… (4x)
Иди петь!
Это был день, было ясно
почти половина
Это была разговорная песня
нет указателя
насилие, альт
Гитарист
Это была смерть вокруг
Весь мир…
Это был день, было ясно
почти половина
Был один, кто поклялся
сломать меня
Но я не помню боли
я не боюсь
Я знал только о морских волнах…
Играл на альте в мире
Но я пошел туда искать
Если я возьму альт
Понты!
Мое пение я не могу остановиться
Нет…
кто дал мне сейчас
у меня был альт
Петь, петь
Понты…(4x)
Понтиаррррррр!
Было раз, было два, было сто
Это был день, было ясно
почти половина
закрыть мое пение
это уже подходит
Обещают новый мост
Однажды я знаю
От корки до корки
надеюсь, это ненадолго
В тот день я уверен, что придет
Я скажу вам, что я пришел
искать
Бег посреди мира
Я не оставляю альт в стороне
Я увижу, как изменится погода
И новое место для пения...
кто дал мне сейчас
у меня был альт
петь
Понты…(4x)
Там, там, там, там, там...
Там, там, там, там, там...
Там, там, там, там, там...
кто дал мне сейчас
у меня был альт
петь
Понты…(4x)
петь
Понтиаааааррр… (4x)
кто дал мне сейчас
у меня был альт
Иди пой!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Zum-Zum 1970
Viola Fora de Moda 1973
Moto Contínuo ft. Antonio Carlos Jobim 1981
Zambi 2019
Vento Bravo ft. Antonio Carlos Jobim 1981
Pra Dizer Adeus ft. Antonio Carlos Jobim 1981
Branca Dias 1977
Descompassado 1977
Coração Noturno 1977
Sanha Na Mandinga 1977
Dos Navegantes 2003
Canudos 1977
Frevo Diabo 2003
Nego Maluco 2003
Lero-Lero 1977
Sem Pecado 2003
O Trenzinho Do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2 - Tocata) ft. Эйтор Вилла-Лобос 1977
Ave Rara 2003
Cidade Nova ft. Airto Moreira, Hermeto Pascoal, Claudio Slow 1970
Cantiga De Longe 1970

Тексты песен исполнителя: Edu Lobo